Hieronder staat de songtekst van het nummer Eu E A Felicidade , artiest - Nando Reis, Samuel Rosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nando Reis, Samuel Rosa
E afinal ela quer me entregar
Ou não quer?
Um beijo letal
E some no espaço
E afinal de onde vem
Será que tem mais também?
Não ouço sinal
Ninguém nesse rádio
Ela entrou numa astronave
O seu sonrisal cápsula
Circular sensual
De longe chegou
Habitante de Marte
Depois de morder me deu um soco e assoprou
Depois de comer lavou suas mãos e enxugou
E eu não passo de um brinquedo
Desmontável
Mas no meu quintal desceu essa nave de Vênus
Vestida de noiva
De véu e grinalda
E sem explicar eu olhei para baixo
E vi no terreiro
Um trevo de cinco folhas
Que é muito mais raro
E eu entrei numa astronave
E sem avental, sem sapato ou gravata flutuei, levitei
Muito acima do asfalto
Eu e a felicidade
Que depois de me ver mostrou seu rosto e acenou
Depois disse adeus, beijou minha boca e abençoou
Ela não passa de um desejo
Inflamável
Natural é ter um trabalho, um salário
Um emprego
Nome confiável
Respeito na praça
Mas afinal o que é felicidade?
É sossego
Nesse mundo pequeno
De tempo e espaço
Ela só vem dizer que quem nasceu já conquistou
O reino de Deus é um direito
Não é um milagre
En ze wil me tenslotte geven
Of niet willen?
Een dodelijke kus
En sommige in de ruimte
En waar komt het tenslotte vandaan?
Is er ook meer?
ik hoor geen signaal
Niemand op deze radio
Ze stapte op een ruimteschip
Uw uw sonrisal-capsule
sensuele circulaire
Van ver gekomen
inwoner van Mars
Nadat hij had gebeten, sloeg hij me en blies
Na het eten waste hij zijn handen en droogde hij af
En ik ben niets anders dan een speeltje
opvouwbaar
Maar in mijn achtertuin daalde dit Venus-schip neer
Verkleed als bruid
Sluier en krans
En zonder het uit te leggen keek ik naar beneden
Ik zag in de tuin
Een klavertje vijf
wat veel zeldzamer is
En ik ging in een ruimteschip
En zonder schort, zonder schoenen of stropdas zweefde ik, zweefde
Ver boven het asfalt
Ik ben blijheid
Dat na het zien van mij haar gezicht liet zien en zwaaide
Toen zei hij gedag, kuste mijn mond en zegende
Het is niets meer dan een wens
Brandbaar
Het is normaal om een baan te hebben, een salaris
Een taak
vertrouwde naam
Respect op het plein
Maar wat is geluk uiteindelijk?
het is stil
In deze kleine wereld
Van tijd en ruimte
Ze komt alleen maar zeggen dat wie geboren is, al heeft overwonnen
Het koninkrijk van God is een recht
Het is geen wonder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt