Pra Ela Voltar - Nando Reis

Desde que ela foi embora, nada mais funcionou

O galo canta muito antes da aurora, e a roupa ainda não secou

Mesma lua que brilhava lá fora

Uma núvem de chuva apagou

O apito do guarda noturno assopra só pra me

Lembrar que acabou

O muro separa o mundo lá fora.

A água do poço

Secou.O vidro embassa se meus lábios encostam

Um beijo que não me tocou

Refrão:

Diga que é pra ela voltar

Que sem ela eu não faço nada bem

Que duas pessoas não deixam de amar

Que uma pessoa só não conta que uma pessoa só não é ninguém

Escuto um barulho num silêncio que chora não

Reconheço esse som, não ouço o riso que ouvia outrora

Pois seu sorriso ela levou.

Eu entro sozinho e fecho a

Porta, acendo a luz e não encontro mais niguém

Os móveis antigos que morrem na sala estão só pra

Me lembrar que acabou

Refrão:

Diga que é pra ela voltar

Que sem ela eu não faço nada

Bem, que duas pessoas não deixam de amar

Que uma pessoa só não conta que uma pessoa só não é ninguém

Não é ninguém

Sinds ze vertrokken is, heeft niets anders gewerkt

De haan kraait lang voor zonsopgang en de kleren zijn nog niet gedroogd

Dezelfde maan die buiten scheen

Een regenwolk ging uit

Het fluitje van de nachtwacht blaast speciaal voor mij

onthoud dat het voorbij is

De muur scheidt de buitenwereld.

Het water uit de put

Het is opgedroogd Het glas beslaat als mijn lippen elkaar raken

Een kus die me niet raakte

Refrein:

Zeg haar dat ze terug moet komen

Dat ik zonder haar niets goed doe

Dat twee mensen niet stoppen met liefhebben

Dat één persoon niet telt, dat één persoon niemand is

Ik hoor een geluid in een stilte die nee huilt

Ik herken dat geluid, ik hoor niet meer het gelach dat ik vroeger hoorde

Voor haar glimlach nam ze.

Ik ga alleen naar binnen en sluit de

Deur, ik doe het licht aan en ik kan niemand anders vinden

De oude meubels die in de kamer doodgaan, zijn alleen voor

Onthoud dat het voorbij is

Refrein:

Zeg haar dat ze terug moet komen

Dat ik zonder haar niets doe

Nou, die twee mensen houden niet op van te houden

Dat één persoon niet telt, dat één persoon niemand is

Is niemand