Negra Livre - Nando Reis, Negra Li

Está com todo som, na boca nas palavras

Está em outro tom, nas sílabas caladas

A minha linda voz

Está como eu estou nas roupas, nas sandálias

Está aonde eu vou na rua, nas calçadas

A minha linda voz

Sou negra livre

Negra livre

Cheguei aqui a pé

Para destoar

Para dissolver

Para despertar

Pra dizer

Está na cara, a cor, na sombra das imagens

Em tudo o que supor, nos contos, nas miragens

A minha linda voz

Está em toda dor, na gota de uma lágrima

Da em qualquer sabor na beira da estrada

A minha linda voz

Para desnudar

Para derreter

Para descolar

Pra viver

Para deslizar

Para devolver

Para desbocar

Pra doer

Para desamar

Para adormecer

Para desfilar

Pra vencer!

Het heeft al het geluid, in de mond in de woorden

Het is op een andere toon, in stille lettergrepen

mijn mooie stem

Het is zoals ik in de kleren, in de sandalen

Het is waar ik ga op straat, op de trottoirs

mijn mooie stem

Ik ben vrij zwart

gratis zwart

Ik ben hier te voet aangekomen

botsen

oplossen

wakker worden

Zeggen

Het is op het gezicht, in kleur, in de schaduw van de afbeeldingen

In alles wat je veronderstelt, in de verhalen, in de luchtspiegelingen

mijn mooie stem

Het zit in elke pijn, in een druppel van een traan

Geeft elke smaak aan de kant van de weg

mijn mooie stem

verdragen

smelten

opstijgen

Leven

glijden

Teruggeven

openstellen

pijn doen

liefdeloos maken

in slaap vallen

paraderen

Winnen!