Dentro Do Mesmo Time - Nando Reis

Entra pela porta da frente

Mas pula para o banco de trás

Abre a janela contente

Pra ver o sol fervendo no ar

E depois que o olhou

Fica sem falar

Escolhe o esmalte meticulosamente

Por ver razões na cor

Que irão se explicar

Pra tudo funcionar simplesmente

Como gesto espontâneo, invulgar

E depois da cor

O que virá?

Se o mundo combinar

Felicidade e tristeza

Dentro do mesmo time

Lugar que não se vá

É o que há pra duvidar

Se é só isso que existe

Vai confirmar o olho que olhou

Ou esperar o sonho

Que ninguém sonhou

Onde você quer chegar

Espalha graça ao pleno presente

E mesmo ausente é doce sua falta

Espelho é o mar, o lago, meus dentes

Com um beijo posso ver sua alma

E depois que eu vou

Não vou voltar

Enorme o seu lugar, quase o vento

Mas é dentro de mim mesmo que cabe

Não há vogais a mais no silêncio

Que morre se faltar a palavra

E depois falou:

— Preciso mais!

Kom binnen via de voordeur

Maar springt naar de achterbank

Opent het gelukkige venster

Om de zon te zien koken in de lucht

En nadat hij naar hem keek

blijf stil

Kiest het glazuur zorgvuldig

Om redenen in de kleur te zien

Wat zal verklaren

Om alles eenvoudig te laten werken

Als een spontaan, ongewoon gebaar

En na de kleur

Wat zal er komen?

Als de wereld combineert

Geluk en verdriet

Binnen hetzelfde team

plaats waar je niet gaat

Het is wat er is om te twijfelen

Als dat alles is wat er is

Het zal het oog bevestigen dat keek

Of wacht op de droom

dat niemand gedroomd heeft

Waar wil je heen?

Verspreidt genade naar het heden

En zelfs als je afwezig bent, is je afwezigheid zoet

Spiegel is de zee, het meer, mijn tanden

Met een kus kan ik je ziel zien

En nadat ik ga

Ik kom niet terug

Je plaats is enorm, bijna de wind

Maar het is in mezelf dat het past

Er zijn geen klinkers meer in de stilte

Wie sterft er als het woord ontbreekt?

En toen zei hij:

- Ik heb meer nodig!