Como Somos - Nando Reis

Começa o infinito com dois zeros

Protótipo do filho feito feto

O embrião come na manjedoura

A gestação no ventre reza uma novena

A alma agarra a carne sedutora

O corpo, cromossomos, genes, DNA

Carrega a mãe o embrulho, no colo um véu

Dá luz à treva e escuro brilho do céu

Na infância indaga «ó, triste jardineira

Por que a camélia deu suspiros tão mortais?»

Beija na tela a estrela de cinema

No pierrot a mesma máscara negra do carnaval

Hoje, a noite tem luar

E o sol de novo há de brilhar

Na linha do horizonte vai passar o tempo

Vou pra longe procurar

Vou para a Pasárgada

Vou me vingar, vou matar o tempo

E ser imortal

Atravessa labirintos e desertos

Mil gols do eterno, mito rei pelé

Na escola aprende a não dar bandeira

Mas até hoje não entende o que é um mol

Fez faculdade pra seguir carreira

Mas sonha mesmo em viver do futebol

Bastaram dois sorrisos e um olhar

Foram mais felizes sendo um par

Morreu o pai porque nasceu primeiro

Renasce agora como avô, seu filho é pai

Hoje a noite tem luar

E o sol de novo há de brilhar

Na linha do horizonte vai passar o tempo

Vou pra longe procurar

Vou para a Pasárgada

Vou me vingar, vou matar o tempo

E ser imortal

Escreve no epílogo seus tristes versos

Encerra o seu livro controverso

A gente morre a vida é passageira

Escorre lenta vai minguando e aqui jaz

Pra uns demora mas a hora chega

E esse encontro ninguém pode evitar

Ninguém pode não

Evitar

Ninguém pode não

Evitar

Não pode não

Ninguém pode evitar

Não pode não

Evitar

Begint oneindig met twee nullen

Prototype van het kind dat een foetus heeft gemaakt

Het embryo eet in de kribbe

De zwangerschap in de baarmoeder bidt een noveen

De ziel grijpt het verleidelijke vlees

Het lichaam, chromosomen, genen, DNA

De moeder draagt ​​het pakje, op haar schoot een sluier

Geeft licht aan de duisternis en de donkere gloed van de lucht

In de kindertijd vraagt ​​hij «oh, trieste tuinman»

Waarom slaakte de camelia zulke dodelijke zuchten?"

Een filmster kust op het scherm

Bij pierrot hetzelfde zwarte masker als carnaval

Vandaag heeft de nacht maanlicht

En de zon gaat weer schijnen

Op de horizontale lijn zal de tijd verstrijken

Ik ga ver om te kijken

Ik ga naar Pasargadae

Ik ga wraak nemen, ik ga de tijd doden

En om onsterfelijk te zijn

Doorkruist labyrinten en woestijnen

Duizend doelpunten van de eeuwige, mythische koning Pele

Op school leert hij niet te markeren

Maar tot op de dag van vandaag begrijpt hij niet wat een mol is

Hij ging naar de universiteit om een ​​carrière na te streven

Maar hij droomt er echt van om van voetbal te leven

Slechts twee glimlachen en een blik

Waren gelukkiger om een ​​stel te zijn

De vader stierf omdat hij als eerste werd geboren

Nu herboren als een grootvader, is je zoon een vader

Vannacht is er maanlicht

En de zon gaat weer schijnen

Op de horizontale lijn zal de tijd verstrijken

Ik ga ver om te kijken

Ik ga naar Pasargadae

Ik ga wraak nemen, ik ga de tijd doden

En om onsterfelijk te zijn

Schrijf je droevige verzen in de epiloog

Sluit je controversiële boek

Mensen sterven het leven is vluchtig

Het stroomt langzaam, het neemt af en hier ligt het

Voor sommigen kost het tijd, maar de tijd komt

En deze ontmoeting kan niemand vermijden

niemand kan niet

Voorkomen

niemand kan niet

Voorkomen

Nee, je kan het niet

niemand kan vermijden

Nee, je kan het niet

Voorkomen