Some Children See Him - Nancy LaMott, Кристофер Марло

Some children see Him lily white,

The Baby Jesus born this night,

Some children see Him lily white,

With tresses soft and fair.

Some children see Him bronzed and brown,

The Lord of heav’n to earth come down;

Some children see Him bronzed and brown,

With dark and heavy hair.

Some children see Him almond-eyed,

THE Savior whom we kneel beside,

Some children see Him almond-eyed,

With skin of GOLDEN hue.

Some children see Him dark as they,

Sweet Mary’s Son to whom we pray,

Some children see Him dark as they,

And, OH!

they love Him, too!

The children in each diff’rent place

Will see the Baby Jesus' face

Like theirs, but bright with heav’nly grace,

And filled with holy light.

O lay aside each earthly thing,

And with thy heart as offering,

Come worship now the Infant King.

'Tis love that’s born tonight!

Sommige kinderen zien Hem leliewit,

De baby Jezus die deze nacht is geboren,

Sommige kinderen zien Hem leliewit,

Met lokken zacht en eerlijk.

Sommige kinderen zien Hem gebronsd en bruin,

De Heer van de hemel naar de aarde kwam naar beneden;

Sommige kinderen zien Hem gebronsd en bruin,

Met donker en zwaar haar.

Sommige kinderen zien Hem met amandelogen,

DE Heiland naast wie we knielen,

Sommige kinderen zien Hem met amandelogen,

Met huid van GOUDEN tint.

Sommige kinderen zien Hem donker als zij,

Sweet Mary's Son tot wie we bidden,

Sommige kinderen zien Hem donker als zij,

En, O!

zij houden ook van Hem!

De kinderen op elke andere plek

Zal het gezicht van het kindje Jezus zien

Net als die van hen, maar stralend van hemelse gratie,

En gevuld met heilig licht.

O leg al het aardse opzij,

En met uw hart als offer,

Kom nu de Infant King aanbidden.

Het is liefde die vanavond is geboren!