La Vie L'Amour La Mort - Nana Mouskouri, Lara Fabian

Je peux choisir les pierres de ma maison,

Et même un Dieu pour mes prières

Et quand je désespère, j’ai ma raison

Qui m’encourage et qui m'éclaire

Mais je ne peux rien faire

Contre la mort, contre la vie, contre l’amour

Je peux choisir ma terre

Et c’est un jeu de prendre ou non le vent qui passe

Je fais de la lumière, je fais du feu

Quand ils s'éteignent, je les remplace

Mais je ne peux rien faire

Contre la vie, contre la mort, contre l’amour

Je peux choisir la guerre ou bien la paix

Et le plaisir quand il me tente

Je peux changer mon cœur d’autres l’ont fait

Jeter mon âme dans la tourmente

Mais je ne peux rien faire

Contre la mort, contre la vie, contre l’amour

Lara Fabian —, ,

Ik kan de stenen van mijn huis kiezen,

En zelfs een God voor mijn gebeden

En als ik wanhoop, heb ik mijn reden

Wie moedigt mij aan en wie verlicht mij?

Maar ik kan niets doen

Tegen de dood, tegen het leven, tegen de liefde

Ik kan mijn land kiezen

En het is een spel om de wind wel of niet te pakken

Ik maak licht, ik maak vuur

Als ze uitgaan, vervang ik ze

Maar ik kan niets doen

Tegen het leven, tegen de dood, tegen de liefde

Ik kan oorlog of vrede kiezen

En plezier als het me verleidt

Ik kan mijn hart veranderen dat anderen hebben

Gooi mijn ziel in beroering

Maar ik kan niets doen

Tegen de dood, tegen het leven, tegen de liefde

Lara Fabian -, ,