Kuya Derrick - NAK, Derrick Engoy

I, am confused

But maybe it was designed to be that way all along

It’s like an apple in a tree full of lemons like

David in the sea of giants

A loud bully bringing rifles to a food fight

Like a megaphone trying to disguise itself as a librarian

It’s like 1930 in Stockton

Like 1904 in St. Louis

It’s like I’m in the '80s all over again

The only Sharpie in a block full of crayons

Flip-flops in a bin full of Cortez’s

A bowl haircut in a barber shop lined up with high-top fades and Activator Juice

They say it’s 5 o’clock somewhere in the world so I’ll just sit here

Waiting for my drink

My numbing agent, my escape from all that is real

Nibble on some peanuts, maybe a banana or two

My mother always said I needed more potassium so better make that three

And since I’m a monkey anyway, might as well make that four

See, they used to call us monkeys

You know little brown one’s at that

I used to crawl along alleyways just to fit in

Was the smartest at math but always played ignorant

Secretly wanted to be a stuntman in a pursuit of career in engineering

Or nursing or engineering or nursing

Because it’s what we brown monkeys do

But I

I am more than that

I am more than brown skin, black hair

Brown eyes with a slight tilt

I am more than rice and fish

Son of immigrant parents

Island-born, mainland raised

I am stranger

Foreign land-dweller but I belong

I am here

Pioneer

Innovator, citizen, tax-paying civilian

Working just as hard as the next person

But this time I will not conform

I will not shuck and jive for your entertainment

I will not be him or her or them

I will simply be me

I will not be Christian for the sake of religion

I will not be Catholic for the sake of family

I will not put on a show so you can consume yourself into pious debt

And while we’re at it

I am Christian but I am defined more by Jesus than I am doctrine

I am also frustrated

I am frustrated by you

The place where foreigners, strangers, immigrant land-dwellers are supposed to

feel at home

The down-and-out addicts, feminist Democrats, independence

Gender abuse students, the inebriated vagrant, the scientific scholar

See, I grabbed a book off the shelf yesterday

The jacket sleeve went mysteriously missing like my identity every time I go

home

So I had no idea what the book was about

But for some reason I could tell it was strong by the spine because it had one

Unlike you

At least I could read the book for what it is

So when the pages flip me off to the next chapter, I am more intrigued than I

am mad

It’s surprise endings are honest

It’s inciting incident actually points in the direction of hope

It’s central characters are fodder for genuine growth

The Turett’s that you call political correctness is out of control

You self medicate on a world view with an agenda that silenced my voice

And your idea of free speech was re-sold at the 99-cent store

Even though there was a sticker clearly stating it wasn’t to be used for resale

I am more than a type-casted movie character

I am an IT technician, Asian American studies professor

But I am also Muslim, Buddhist, Hindu, atheist

I am a gardener, dayworker, office assistant, a police officer, firefighter,

postal worker

I am barista, epic hipster beard and all

I am teacher, senator, entrepreneur, linecook, homemaker

I am president

I am here

I am home

And we

We are here

To stay

Ik ben in de war

Maar misschien is het ontworpen om altijd zo te zijn

Het is als een appel in een boom vol met citroenen

David in de zee van reuzen

Een luidruchtige pestkop die geweren meeneemt naar een voedselgevecht

Als een megafoon die zich probeert te vermommen als bibliothecaris

Het is net 1930 in Stockton

Zoals 1904 in St. Louis

Het is alsof ik helemaal opnieuw in de jaren 80 ben

De enige Sharpie in een blok vol kleurpotloden

Slippers in een bak vol Cortez's

Een komkapsel in een kapperszaak met high-top fades en Activator Juice

Ze zeggen dat het ergens op de wereld vijf uur is, dus ik blijf hier maar zitten

Wachten op mijn drankje

Mijn verdovend middel, mijn ontsnapping aan alles wat echt is

Knabbel op wat pinda's, misschien een banaan of twee

Mijn moeder zei altijd dat ik meer kalium nodig had, dus maak er maar drie van

En aangezien ik toch een aap ben, kan ik er net zo goed vier van maken

Kijk, vroeger noemden ze ons apen

Je weet dat de kleine bruine dat is

Vroeger kroop ik door steegjes om erbij te horen

Was de slimste in wiskunde, maar speelde altijd onwetend

Wilde stiekem stuntman worden in een carrière in de techniek

Of verpleegkunde of techniek of verpleegkunde

Omdat het is wat wij bruine apen doen

Maar ik

Ik ben meer dan dat

Ik ben meer dan een bruine huid, zwart haar

Bruine ogen met een lichte kanteling

Ik ben meer dan rijst en vis

Zoon van allochtone ouders

Op het eiland geboren, opgegroeid op het vasteland

Ik ben een vreemde

Buitenlandse landbewoner maar ik hoor erbij

Ik ben hier

Pionier

Vernieuwer, burger, belastingbetalende burger

Net zo hard werken als de volgende persoon

Maar deze keer zal ik me niet conformeren

Ik zal niet schelden en juichen voor uw vermaak

Ik zal hem, haar of zij niet zijn

Ik zal gewoon mezelf zijn

Ik zal geen christen zijn omwille van religie

Ik zal niet katholiek zijn omwille van het gezin

Ik zal geen show geven zodat je jezelf kunt verteren in vrome schulden

En nu we toch bezig zijn

Ik ben christen, maar ik word meer bepaald door Jezus dan door leer

Ik ben ook gefrustreerd

Ik ben gefrustreerd door jou

De plek waar buitenlanders, vreemden, allochtone landbewoners horen te zijn

thuis voelen

De down-and-out verslaafden, feministische democraten, onafhankelijkheid

Studenten met seksueel misbruik, de dronken zwerver, de wetenschappelijke geleerde

Kijk, ik heb gisteren een boek uit de kast gehaald

De mouw van het jasje ging op mysterieuze wijze verloren, net als mijn identiteit, elke keer als ik ga

thuis

Dus ik had geen idee waar het boek over ging

Maar om de een of andere reden kon ik zien dat het sterk was aan de ruggengraat omdat het er een had

niet zoals jij

Ik kon het boek tenminste lezen voor wat het is

Dus als de pagina's me naar het volgende hoofdstuk leiden, ben ik meer geïntrigeerd dan ik

ben gek

Het is een verrassing dat de eindes eerlijk zijn

Het opruiende incident wijst eigenlijk in de richting van hoop

De centrale karakters zijn voer voor echte groei

De Turett's die u politieke correctheid noemt, is uit de hand gelopen

Je zelfmedicatie op een wereldbeeld met een agenda die mijn stem het zwijgen oplegde

En jouw idee van vrijheid van meningsuiting werd doorverkocht in de winkel van 99 cent

Ook al was er een sticker waarop duidelijk stond dat het niet voor wederverkoop mocht worden gebruikt

Ik ben meer dan een getypeerd filmpersonage

Ik ben een IT-technicus, hoogleraar Aziatische Amerikaanse studies

Maar ik ben ook moslim, boeddhist, hindoe, atheïst

Ik ben een tuinman, dagwerker, kantoorassistent, politieagent, brandweerman,

postbode

Ik ben barista, epische hipsterbaard en zo

Ik ben leraar, senator, ondernemer, lijnkok, huisvrouw

Ik ben voorzitter

Ik ben hier

Ik ben thuis

En wij

We zijn hier

Te blijven