Hieronder staat de songtekst van het nummer Aswang , artiest - NAK met vertaling
Originele tekst met vertaling
NAK
Now I’m caught, no slack in chain
Barred and trapped in my cage
Up all night, and sleeping all day
Sow that wind and reaping that rain
Plan to escape: and sharpen my stake
One good stab to darken my brain
One last shot so pardon my blade
It’s carved in my vein, no heart so I
Gave her the reins a ventriloquist motion
Pulling «the bit» as I give her devotion
Stoically ripping me open
Look on her face got no hint of emotion
Look at this body: you mock me
All of my mind and my heart will just stop me
Single thought really all it takes to
be a hard copy of an autopsy now I’m:
Sitting here with every single light source on me
White like ghost, but the mind look coffee
Sitting here with every single light source on me
White like ghost, but the bite’s more zombie
Scared of the dark as a kid
Checking what’s under the bed
Dresser and cubby they all want me, all want me all want me dead
Scared of the dark as a man
Older and tougher and clever
But so is the monster that hunts in my head,
but the difference is now it’s more hungry than ever
Flashlight.
Door locked
Vampire, goblin or warlock
Flicker camp fire with the ghost talk
Things that go bump in the night like
Car wreck.
Bomb threat
Heart attack, cancer, and all death
Fear is whatever you fed it
And fear will become what you let it, I said it
What a nightmare, in this jail cell.
Now I «hang by a rope» like a parasail
Paranoia in a pirouette while my head spinning ‘round like a carousel
I think too much.
God gonna vomit when He look at the real me
Like every tree branch that’ll cast shadow
in a flash of lightning on a mission to kill me
Spare me your pity apparently baby, you feigning your interest
I’m not convinced to be taking whatever you came to solicit
You ain’t equipped to administer aid to a brain in a prison
A penny a thought and I’d prolly be making billion a minute
Got too many reasons to believing a demon
Is immediately feeding on a dream when I sleep
Sitting here with every single light source on me
White like ghost, but the mind look coffee
Sitting here with every single light source on me
White like ghost, but the bite’s more zombie
Fear is whatever you fed it and fear will become what you let it
I let it come enter it nestled and settled
and everything ended in less than a second
Nu ben ik betrapt, geen speling in de ketting
Geblokkeerd en opgesloten in mijn kooi
De hele nacht op en de hele dag slapen
Zaai die wind en oogst die regen
Plan om te ontsnappen: en verscherp mijn inzet
Een goede steek om mijn hersenen te verduisteren
Nog een laatste schot, dus vergeef me mijn mes
Het zit in mijn ader gesneden, geen hart dus ik
Gaf haar de teugels een buikspreker beweging
Ik trek aan 'het bit' terwijl ik haar toewijding geef
Stoïcijns scheurt me open
Kijk op haar gezicht kreeg geen spoor van emotie
Kijk naar dit lichaam: je bespot me
Mijn hele geest en mijn hart zullen me gewoon tegenhouden
Een enkele gedachte is echt alles wat nodig is
een papieren versie van een autopsie zijn, nu ben ik:
Ik zit hier met elke lichtbron op mij gericht
Wit als geest, maar de geest ziet eruit als koffie
Ik zit hier met elke lichtbron op mij gericht
Wit als geest, maar de beet is meer zombie
Als kind al bang in het donker
Controleren wat er onder het bed ligt
Ladekast en kast, ze willen me allemaal, ze willen me allemaal, ze willen me allemaal dood
Bang in het donker als een man
Ouder en stoerder en slimmer
Maar dat geldt ook voor het monster dat in mijn hoofd jaagt,
maar het verschil is dat het nu meer honger heeft dan ooit
Zaklamp.
Deur gesloten
Vampier, kobold of tovenaar
Flikker kampvuur met de spookpraat
Dingen die 's nachts tegen het lijf lopen, zoals
Auto wrak.
Bommelding
Hartaanval, kanker en alle dood
Angst is wat je het hebt gegeven
En angst zal worden wat je het toelaat, ik zei het
Wat een nachtmerrie, in deze gevangeniscel.
Nu "hang ik aan een touw" als een parasail
Paranoia in een pirouette terwijl mijn hoofd ronddraait als een carrousel
Ik denk te veel.
God gaat overgeven als Hij naar de echte ik kijkt
Zoals elke boomtak die schaduw werpt
in een bliksemflits op een missie om mij te doden
Bespaar me je medelijden blijkbaar schat, je veinst je interesse
Ik ben er niet van overtuigd om te nemen wat je ook kwam vragen
Je bent niet toegerust om hulp toe te dienen aan een brein in een gevangenis
Een cent per gedachte en ik zou waarschijnlijk een miljard per minuut verdienen
Ik heb te veel redenen om een demon te geloven
Voedt zich onmiddellijk met een droom als ik slaap
Ik zit hier met elke lichtbron op mij gericht
Wit als geest, maar de geest ziet eruit als koffie
Ik zit hier met elke lichtbron op mij gericht
Wit als geest, maar de beet is meer zombie
Angst is wat je het hebt gegeven en angst zal worden wat je het toelaat
Ik liet het binnen komen genesteld en geregeld
en alles eindigde in minder dan een seconde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt