Hieronder staat de songtekst van het nummer Obsidian , artiest - NAK, ARTIFEX met vertaling
Originele tekst met vertaling
NAK, ARTIFEX
i made friends with the taste of my failure
but she left me, told all my secrets
now i’m left with these questions that rob me
of substance, of something, my value, my reason
i take steps to invest in my hiding
so don’t stop, try to act like you notice
if tomorrow never comes, i’ve got tears in abundance
i’ll sit here and water all these roses
it’s the season of the disciplined who’s sick of petty sin
with the decision to repent and be forgiven;
we live again
and severing the curses that reverses all our purposes
he paid every cost so it’s permanent
but why do i still burn in it?
the guilt that used to cover my position
when the love in him was risen, it was thrust into remission
it suddenly resurfaced, sin in me is working
perception of his grace to me was tossed, like a shuriken
landing on a victim, penetrating skin
and that’s a metaphor for all that’s festering within
the mindless repetition of the sinning from a distance
kinda makes me doubt i ever had it to begin with
you kept all your promises stashed in my locket
but i’m a criminal, and i can’t ever stop it
i’m just another ‘pilate (pilot),' trapped in his cockpit
father give me strength, give me hands of a locksmith
break all these lies
don’t listen to him
baby took a step and he fell down
yeah, he fell.
the force made him cry
daddy picked him up again, and he’s well now
now he smiles as he takes another try
the mind of a child;
mine is matured
reversed and it’s hurt, so corrupt by the world
he healed all my blindness, my life is returned
but time and again, i throw swine on them pearls
and through all the truth;
and though you are god
i do what i don’t, don’t do what i want
and then i take a fall, and then i fall again
and then the same ascends, squeeze the skin around my neck
consider him, my servant.
zenith of obedience
his mind and will is easy for my speech to keep him cleaved
into the plans that i have set for him: gears are set in motion
shim and grease machine, give to me all your devotion
i worked for many years to make the path below the softest
made the dead look beautiful enough to touch the carcass
there’ll be no interference, no forgiveness from your pulpit
especially ‘cause now my will now lives within his pulses
i opened up his eyes, marvelling at his identity
the truth that he’s a beast and all his sin is just a tendancy
heredity: it’s natural, it’s natural, i’ll snatch your soul
act like you’re an animal, ‘cause son it’s only natural
and don’t listen to him
don’t listen to him
my feelings contradictory, attempt to make amends
standing in the face on him, devil saying i’m condemned
it’s stupid how regret tends to make me now forget
how my spirit is forgiven but my flesh can’t comprehend it
ridiculous, i’ve fallen in this cycle of predicaments
that distances his wisdom and it rips apart my lineage
father, please forgive the fact this kid is just an idiot
plant me in your promises: make me like obsidian
and don’t listen to him
don’t listen to him
don’t listem to him
please listen to him
ik heb vrienden gemaakt met de smaak van mijn falen
maar ze verliet me, vertelde al mijn geheimen
nu zit ik met deze vragen die me beroven
van substantie, van iets, mijn waarde, mijn reden
ik onderneem stappen om te investeren in mijn onderduik
dus stop niet, probeer te doen alsof je het opmerkt
als morgen nooit komt, heb ik tranen in overvloed
ik zal hier zitten en al deze rozen water geven
het is het seizoen van de gedisciplineerde die de kleine zonde beu is
met de beslissing om zich te bekeren en vergeven te worden;
we leven weer
en het verbreken van de vloeken die al onze doelen omkeren
hij heeft alle kosten betaald, dus het is permanent
maar waarom brand ik er nog steeds in?
het schuldgevoel dat mijn positie bedekte
toen de liefde in hem was opgewekt, werd het in vergeving geduwd
het kwam plotseling weer naar boven, de zonde in mij werkt
perceptie van zijn genade voor mij werd heen en weer geslingerd, als een shuriken
landen op een slachtoffer, doordringende huid
en dat is een metafoor voor alles wat binnenin woekert
de gedachteloze herhaling van het zondigen op afstand
doet me een beetje twijfelen of ik het ooit heb gehad om mee te beginnen
je hield al je beloften in mijn medaillon
maar ik ben een crimineel en ik kan het nooit stoppen
ik ben gewoon weer een 'pilatus (piloot)' die vastzit in zijn cockpit
vader geef me kracht, geef me handen van een slotenmaker
breek al deze leugens
luister niet naar hem
baby deed een stap en hij viel neer
ja, hij viel.
de kracht maakte hem aan het huilen
papa heeft hem weer opgehaald, en hij is nu in orde
nu lacht hij terwijl hij het nog een keer probeert
de geest van een kind;
de mijne is volwassen
omgekeerd en het is gekwetst, zo corrupt door de wereld
hij genas al mijn blindheid, mijn leven is teruggegeven
maar keer op keer gooi ik zwijnen op die parels
en door de hele waarheid;
en hoewel je god bent
ik doe wat ik niet doe, doe niet wat ik wil
en dan val ik, en dan val ik weer
en dan dezelfde stijgingen, knijp de huid rond mijn nek
beschouw hem als mijn dienaar.
toppunt van gehoorzaamheid
zijn geest en wil is gemakkelijk voor mijn spraak om hem gekloofd te houden
in de plannen die ik voor hem heb gemaakt: versnellingen worden in gang gezet
shim and grease machine, geef me al je toewijding
ik heb vele jaren gewerkt om het pad eronder het zachtst te maken
zorgde ervoor dat de doden er mooi genoeg uitzagen om het karkas aan te raken
er zal geen tussenkomst zijn, geen vergeving vanaf uw preekstoel
vooral omdat mijn wil nu leeft binnen zijn polsen
ik opende zijn ogen en verwonderde me over zijn identiteit
de waarheid dat hij een beest is en dat al zijn zonde slechts een neiging is
erfelijkheid: het is natuurlijk, het is natuurlijk, ik zal je ziel grijpen
doe alsof je een dier bent, want zoon, het is niet meer dan normaal
en luister niet naar hem
luister niet naar hem
mijn gevoelens zijn tegenstrijdig, probeer het goed te maken
terwijl ik hem recht in het gezicht sta, de duivel zegt dat ik veroordeeld ben
het is stom hoe spijt me nu doet vergeten
hoe mijn geest is vergeven, maar mijn vlees kan het niet bevatten
belachelijk, ik ben gevallen in deze cyclus van hachelijke situaties
dat afstand neemt van zijn wijsheid en het verscheurt mijn afkomst
Vader, vergeef alstublieft het feit dat deze jongen gewoon een idioot is
plant me in uw beloften: maak me als obsidiaan
en luister niet naar hem
luister niet naar hem
luister niet naar hem
luister alsjeblieft naar hem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt