Hieronder staat de songtekst van het nummer Under The Spell , artiest - Nail Within, Tomas Lindberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nail Within, Tomas Lindberg
I know., clock is ticking back I know
Those pictures in my mind
Were chained upon a chain of blood hypnotic wounded feelings from my mind
Her eyes to see
Idolize my pain inside our veins I check the limits of pain
And the following game
The following game
It’s a never-ending sea
Of melancholy
Hope, idolize and give pain, idolize and give haze
Appreciation but always in a haze
Mesmerized, no place to hide, speechless, nothing to say
Covered by ashes, years of loss, by the burning bridge of hope
Hypnotic wounded feelings from my mind, conquer me
It’s a never-ending sea, of melancholy in me
I share no doubt
Dirty needs for a dirty knife
And the colors inside
The colors inside…
At the tale, from august 98
Questions I have had
Questions, they refuse to die, refuse to disappear
Endless hours, smoky days, smell the stench of mind
Spell was sent one august night
Pictures of our pride
A storm upon an icy heart
Stone-cold I have been
Faces cursed under the spell
All those eyes have seen
Naked both under the curse
Eternal mournful beings
Beauty of your open wounds
And mine to fill
Naked both under the curse
Eternal mournful being
Dirty needs of a dirty knife
And the colors deep inside
Feels like a never ending sea
Of melancholy in me
Spell was sent one august night
Once and straight to kill your pride
Awaits to haunt…
Ik weet het., de klok tikt terug, ik weet het
Die foto's in mijn gedachten
Werden geketend aan een ketting van bloedhypnotische gewonde gevoelens uit mijn geest
Haar ogen om te zien
Verheerlijk mijn pijn in onze aderen. Ik controleer de grenzen van pijn
En het volgende spel
Het volgende spel
Het is een oneindige zee
Van melancholie
Hoop, verafgoden en pijn geven, verafgoden en waas geven
Waardering maar altijd in een waas
Gebiologeerd, geen plek om te verbergen, sprakeloos, niets te zeggen
Bedekt door as, jaren van verlies, door de brandende brug van hoop
Hypnotische gekwetste gevoelens uit mijn geest, overwin me
Het is een oneindige zee, van melancholie in mij
Ik deel geen twijfel
Vuile behoeften voor een vuil mes
En de kleuren van binnen
De kleuren binnen…
Bij het verhaal, van augustus 98
Vragen die ik heb gehad
Vragen, ze weigeren te sterven, weigeren te verdwijnen
Eindeloze uren, rokerige dagen, ruik de stank van de geest
Spell werd op een augustusnacht verzonden
Foto's van onze trots
Een storm op een ijzig hart
Steenkoud ben ik geweest
Gezichten vervloekt onder de betovering
Al die ogen hebben gezien
Naakt allebei onder de vloek
Eeuwige treurige wezens
Schoonheid van je open wonden
En de mijne om te vullen
Naakt allebei onder de vloek
Eeuwig treurig wezen
Vuile behoeften van een vies mes
En de kleuren diep van binnen
Voelt als een oneindige zee
Van melancholie in mij
Spell werd op een augustusnacht verzonden
Voor eens en altijd om je trots te vermoorden
Wacht om te achtervolgen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt