Прошлое (Я, ты, собака и он) - Найк Борзов

Ты идёшь по мокрой траве,

Рядом катится шар,

Шар изменяет цвета и

Очень нравится мне.

Словно жаркое солнце,

Перемещается кошка,

Скрипят заржавевшие лапы,

И дышится сложно немножко.

Этой весной под одеялом

Я жду твоего появления здесь,

Чтобы солнце на утро

Наши трупы застало.

Сны, те, что нравились нам,

Когда плыли мы по волнам,

Когда жили мы вчетвером:

Я, ты, собака и он.

Тот, что чувствовал нас

И умирал с приходом зари,

И воскресал каждый раз,

Ночных улиц поедая огни.

Всё, что я смог сделать после того,

Как ты убила его,

Я содрал с тебя добрую маску

И увидел под ней абсолютное зло.

Где бы ни была ты

И какой бы прекрасной ни была,

Я убил бы тебя,

Но всё получилось иначе: ты съела его и через три дня умерла,

И труп твой лежит под досками пола на даче.

Прости меня, я не смог по-другому,

Ты мертва, он мёртв, а мы с собакой живем.

Плачу каждый день, плачет пёс со мной,

Мне жалко наше прошлое, всё было так прекрасно,

А теперь только мы вдвоём, только вдвоём.

Всё уснуло уже навсегда,

Ржавая светит луна,

Паутина покрывает тела,

И больше не встану я никогда.

Собака рядом со мной,

Она поняла меня и вернулась домой,

Чтобы уснуть навсегда.

Чтобы уснуть навсегда.

Навсегда…

Je loopt op nat gras,

Een bal rolt rond

De bal verandert van kleur en

Ik vind het heel erg leuk.

Als een hete zon

De kat beweegt

Verroeste poten kraken,

En het is een beetje moeilijk om te ademen.

Dit voorjaar onder de dekens

Ik wacht tot je hier bent

Naar de zon in de ochtend

Onze lijken zijn gevonden.

Dromen die we leuk vonden

Toen we op de golven zeilden,

Toen we met z'n vieren leefden:

Ik, jij, de hond en hij.

Degene die ons voelde

En hij stierf met de dageraad,

En elke keer weer tot leven gewekt

Nachtstraten die lichten eten.

Alles wat ik daarna kon doen

Hoe heb je hem vermoord?

Ik heb je goede masker afgescheurd

En ik zag er absoluut kwaad onder.

Waar je ook bent

En hoe mooi ook,

ik zou je vermoorden

Maar alles liep anders: je at het op en stierf drie dagen later,

En je lijk ligt onder de vloerplanken in het landhuis.

Vergeef me, ik kon niet anders

Jij bent dood, hij is dood, maar de hond en ik leven.

Ik huil elke dag, de hond huilt met mij mee,

Ik heb medelijden met ons verleden, alles was zo mooi

En nu is het alleen wij tweeën, alleen wij tweeën.

Alles is voor altijd in slaap gevallen

De roestige maan schijnt

Het web bedekt de lichamen

En ik zal nooit meer opstaan.

Hond naast me

Ze begreep me en keerde terug naar huis,

Om voor altijd te slapen.

Om voor altijd te slapen.

Voor eeuwig en altijd…