2016 - Nadine Shah

Since turning 30

I don’t know what’s happened to me

I am watching too much tv

All these real life murder mysteries

I read the contents on the back of food packaging

I am told it is good for me

Now my friends are all detoxing

But then

You’re on your own then

Oh when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Since turning 30

I have become so damn broody

I see what it has done to me

And all logic goes right through me

I feed on comments and the constant reassuring

In retrospect it’s all boring

Like my friends who are detoxing

And then

You’re on your own then

Oh when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Cruel 2016

Was the year that took our idols

What is there left to inspire us

With a fascist in the white house

Natural disasters

All this waste and waste and burning

See the temperature is rising

Unlike friends who are detoxing

And then

You’re on your own then

Oh, when

You’re in your own head

And then

You’re on your own then

Oh, when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Sinds ik 30 ben geworden

Ik weet niet wat er met me is gebeurd

Ik kijk te veel tv

Al deze echte moordmysteries

Ik lees de inhoud op de achterkant van voedselverpakkingen

Er is mij verteld dat het goed voor me is

Nu zijn mijn vrienden allemaal aan het ontgiften

Maar dan

Je staat er dan alleen voor

Oh wanneer

Je zit in je eigen hoofd

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast

Sinds ik 30 ben geworden

Ik ben zo verdomd broeds geworden

Ik zie wat het met me heeft gedaan

En alle logica gaat dwars door mij heen

Ik voed me met opmerkingen en de constante geruststellende

Achteraf is het allemaal saai

Zoals mijn vrienden die aan het ontgiften zijn

En dan

Je staat er dan alleen voor

Oh wanneer

Je zit in je eigen hoofd

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast

Wreed 2016

Was het jaar dat onze idolen nam

Wat blijft er over om ons te inspireren?

Met een fascist in het witte huis

Natuurrampen

Al dit afval en afval en verbranding

Zie de temperatuur stijgt

In tegenstelling tot vrienden die aan het ontgiften zijn

En dan

Je staat er dan alleen voor

Oh wanneer

Je zit in je eigen hoofd

En dan

Je staat er dan alleen voor

Oh wanneer

Je zit in je eigen hoofd

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast

Kom hier, ik hou je stevig vast