To Be a Young Man - Nadine Shah

I was once a virtuous man

Now stealing’s all I’ve got

I was once a handsome brute

Had models had the lot

My entourage was huge

And everywhere we’d go

Silly ones would follow

Cause we were in the know

Oh to be a young man again

Oh to be a young man again

We never spoke of aspirations

Instead we made and worked and did

But there were hopes and dreams

That we locked up and hid

Now we’re stuck in nine to fives

A monotonous routine

And any hope we had

Seems distant and obscene

Oh to be a young man again

Oh to be a young man again

You don’t know what I would give

To be a young man

A young man again

Oh to be a young man again

Ik was ooit een deugdzame man

Nu stelen is alles wat ik heb

Ik was ooit een knappe bruut

Hadden modellen het lot gehad

Mijn entourage was enorm

En overal waar we zouden gaan

Gekke zouden volgen

Omdat we op de hoogte waren

Oh om weer een jonge man te zijn

Oh om weer een jonge man te zijn

We hebben nooit gesproken over ambities

In plaats daarvan hebben we gemaakt en gewerkt en gedaan

Maar er waren hoop en dromen

Dat we hebben opgesloten en verborgen

Nu zitten we vast in van negen tot vijf

Een eentonige routine

En elke hoop die we hadden

Lijkt afstandelijk en obsceen

Oh om weer een jonge man te zijn

Oh om weer een jonge man te zijn

Je weet niet wat ik zou geven

Een jonge man zijn

Weer een jonge man

Oh om weer een jonge man te zijn