Filthy Game - Nadine Shah

In the town where all men stole

And everything that could was took

Him from him and her from her

From silver plates to books

Along comes a stranger

A kind and honest man

Who’d rest his head at night

Whilst others stole all that they can

And every night this happened

And every night another spared

Of waking up to find their belongings

No longer there

This domino effect left a strange

Shift in the town

For some men better off

And others

Further, further down

The stranger who at first

With his kind and honest heart

Found himself in a dilemma

That tears all good men apart

With no way left to live

Without a pen to write his name

He snuck out in the night

And joined their filthy game

In de stad waar alle mannen stalen

En alles wat kon werd meegenomen

Hij van hem en haar van haar

Van zilveren borden tot boeken

Er komt een vreemdeling aan

Een vriendelijke en eerlijke man

Wie zou 's nachts zijn hoofd laten rusten?

Terwijl anderen alles hebben gestolen wat ze kunnen

En elke nacht gebeurde dit

En elke nacht een ander gespaard

Van wakker worden om hun bezittingen te vinden

Niet langer daar

Dit domino-effect liet een vreemd gevoel achter

Ploegen in de stad

Voor sommige mannen beter af

En anderen

Verder, verder naar beneden

De vreemdeling die eerst

Met zijn vriendelijke en eerlijke hart

Vond zichzelf in een dilemma

Dat scheurt alle goede mannen uit elkaar

Met geen mogelijkheid meer om te leven

Zonder een pen om zijn naam te schrijven

Hij sloop 's nachts weg

En deed mee met hun smerige spel