I'll Make a Man Out of You Yet - Nadine Coyle

I don’t believe in superstition

Or in soul mates at first glance

I don’t care about your star sign

Or in a fairy tale romance

Cause love is serious, love is dangerous

Love’s worth fighting the fight

If you gonna go the distance boy in real life

You’re gonna have to prove yourself to me tonight

I’ll make a man out of you yet

Teach you a lesson that you won’t forget

First you gotta give before you get

And learn to say the things you won’t regret

And you gotta hold me till I feel it

Show me the meaning of the word respect

It’s gonna take a real woman, baby

To make a man out of you yet

You talk about your lovers

As if they’re all in present tense

Like you’re the big man with the ladies

And a hero to the gents

Cause love is serious, love is dangerous

Love’s worth fighting the fight

If you gonna go the distance boy in real life

You’re gonna have to prove yourself to me tonight

I’ll make a man out of you yet

Teach you a lesson that you won’t forget

First you gotta give before you get

And learn to say the things you won’t regret

And you gotta hold me till I feel it

Show me the meaning of the word respect

It’s gonna take a real woman, baby

To make a man out of you yet, you gotta know

That a woman’s heart is made of flesh and blood

You gotta give it all from the start

So put your armas around me, like you really mean it

Like your body needs it

I’ll make a man out of you yet

Teach you a lesson that you won’t forget

First you gotta give before you get

And learn to say the things you won’t regret

And you gotta hold me till I feel it

Show me the meaning of the word respect

It’s gonna take a real woman, baby

To make a man out of you yet

Ik geloof niet in bijgeloof

Of in zielsverwanten op het eerste gezicht

Ik geef niets om je sterrenbeeld

Of in een sprookjesroman

Want liefde is serieus, liefde is gevaarlijk

Liefde is het waard om de strijd aan te gaan

Als je de afstand jongen in het echte leven gaat

Je zult je vanavond aan mij moeten bewijzen

Ik zal nog een man van je maken

Leer je een les die je niet snel zult vergeten

Eerst moet je geven voordat je krijgt

En leer de dingen te zeggen waar je geen spijt van zult krijgen

En je moet me vasthouden tot ik het voel

Laat me de betekenis van het woord respect zien

Er is een echte vrouw voor nodig, schat

Om nog een man van je te maken

Je praat over je geliefden

Alsof ze allemaal in de tegenwoordige tijd staan

Alsof jij de grote man bent bij de dames

En een held voor de heren

Want liefde is serieus, liefde is gevaarlijk

Liefde is het waard om de strijd aan te gaan

Als je de afstand jongen in het echte leven gaat

Je zult je vanavond aan mij moeten bewijzen

Ik zal nog een man van je maken

Leer je een les die je niet snel zult vergeten

Eerst moet je geven voordat je krijgt

En leer de dingen te zeggen waar je geen spijt van zult krijgen

En je moet me vasthouden tot ik het voel

Laat me de betekenis van het woord respect zien

Er is een echte vrouw voor nodig, schat

Om nog een man van je te maken, moet je het weten

Dat het hart van een vrouw is gemaakt van vlees en bloed

Je moet alles vanaf het begin geven

Dus sla je armen om me heen, alsof je het echt meent

Alsof je lichaam het nodig heeft

Ik zal nog een man van je maken

Leer je een les die je niet snel zult vergeten

Eerst moet je geven voordat je krijgt

En leer de dingen te zeggen waar je geen spijt van zult krijgen

En je moet me vasthouden tot ik het voel

Laat me de betekenis van het woord respect zien

Er is een echte vrouw voor nodig, schat

Om nog een man van je te maken