Nada Mais (Lately) - Gilberto Gil, Nando Reis, Gal Costa

Sinto quando alguém te interessa

Mesmo quando finges que não vês

Se desapareces numa festa, eu já sei

Não te quero ouvir falar do tempo

Se eu só pergunto onde vais

Mas se quiser saber se voltas logo

You don’t know, nada mais

Vão dizer que são tolices

Que podemos ser felizes

Mas tudo que eu sei

Não dá pra disfarçar

Dessa vez doeu demais

Amanhã será jamais

Onde a gente vai tem uns amigos

Que você precisa visitar

Se não sou feliz, são só ciúmes

Nada mais

Mais de uma vez flagrei seus lábios

Na intenção do nome de outro alguém

Mas se quiser saber o que eles calam

Você diz, tudo bem

Vão dizer que são tolices

Que podemos ser felizes

Mas tudo que eu sei

Não dá pra disfarçar

Dessa vez doeu demais

Amanhã será jamais, jamais

Oh, vão dizer que são tolices

Que podemos ser felizes

Mas tudo que eu sei

Não dá pra disfarçar

Dessa vez doeu demais

Amanhã será jamais

Ik voel wanneer iemand je interesseert

Zelfs als je doet alsof je het niet ziet

Als je op een feestje verdwijnt, weet ik het al

Ik wil je niet horen praten over het weer

Als ik gewoon vraag waar je heen gaat

Maar als je wilt weten of je snel weer terug bent

Je weet het niet, meer niet

Ze zullen zeggen dat het onzin is

dat we gelukkig kunnen zijn

Maar alles wat ik weet?

kan niet verhullen

Deze keer deed het te veel pijn

morgen zal nooit zijn

Waar we gaan, er zijn een paar vrienden

die je moet bezoeken

Als ik niet gelukkig ben, is het gewoon jaloezie

gewoon

Meer dan eens ving ik je lippen

In de bedoeling van de naam van iemand anders

Maar als je wilt weten waar ze over zwijgen

jij zegt oke

Ze zullen zeggen dat het onzin is

dat we gelukkig kunnen zijn

Maar alles wat ik weet?

kan niet verhullen

Deze keer deed het te veel pijn

Morgen zal nooit, nooit zijn

Oh, ze zullen zeggen dat het onzin is

dat we gelukkig kunnen zijn

Maar alles wat ik weet?

kan niet verhullen

Deze keer deed het te veel pijn

morgen zal nooit zijn