Hieronder staat de songtekst van het nummer Theodore , artiest - Mystery Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mystery Weekend
If I could only love you for a little bit longer
I swear on my life that I’d love you stronger than anyone would
If I only could
If you could finally see me for the man I am
You might not try so hard to fucking understand all the things that I do
If you can look me in the eye and tell me you still love me I’ll try not to lie
I’ll try to be honest one time
If I can look back into yours and picture a time that I ever loved you I’ll
tell you all about it
But please don’t hold your breath
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but never quite content
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
It’s fucking not
Not for the ones who were thrown away
Not for the ones each and everyday are cast aside and wasted
When simple is complicated
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but never quite content
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
«I loved you so much but I’m too old and too enmeshed in everything you are,
everything you do… sometimes think of the fun we had»
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but I’m no elephant
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
So burn down your house
Or just go away get lost
There’s a million childhood heroes
Whose hearts aren’t full of rot
«How did it get so late so soon»?
Als ik nog maar wat langer van je kon houden
Ik zweer op mijn leven dat ik sterker van je zou houden dan wie dan ook
Kon ik maar
Als je me eindelijk zou kunnen zien als de man die ik ben
Je doet misschien niet zo je best om alle dingen die ik doe te begrijpen
Als je me in de ogen kunt kijken en me kunt vertellen dat je nog steeds van me houdt, zal ik proberen niet te liegen
Ik zal proberen om een keer eerlijk te zijn
Als ik terug kan kijken naar de jouwe en me een tijd kan voorstellen dat ik ooit van je heb gehouden, zal ik
vertel je er alles over
Maar houd alsjeblieft je adem niet in
Ik meende wat ik zei en ik zei wat ik bedoelde
Een olifant is trouw maar nooit helemaal tevreden
Tenzij iemand zoals jij heel veel om je geeft, wordt er niets beters
Het is verdomme niet
Niet voor degenen die werden weggegooid
Niet voor degenen die elke dag terzijde worden geschoven en worden verspild
Wanneer eenvoudig ingewikkeld is
Ik meende wat ik zei en ik zei wat ik bedoelde
Een olifant is trouw maar nooit helemaal tevreden
Tenzij iemand zoals jij heel veel om je geeft, wordt er niets beters
«Ik hield zoveel van je, maar ik ben te oud en te verstrikt in alles wat je bent,
alles wat je doet... denk soms aan het plezier dat we hadden»
Ik meende wat ik zei en ik zei wat ik bedoelde
Een olifant is trouw, maar ik ben geen olifant
Tenzij iemand zoals jij heel veel om je geeft, wordt er niets beters
Dus je huis platbranden
Of ga gewoon weg, verdwaal!
Er zijn een miljoen jeugdhelden
Wiens harten niet vol rotten
"Hoe is het zo snel zo laat geworden"?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt