Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadow of the Lake , artiest - Mystery met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mystery
The innocence of a child
Left alone for a while
Standing there, by the magic window
The bluish light serves him another city crime
He cannot really understand the shadows
Too young to guide himself
Between what’s right and what is wrong
He reaches his hand touched the TV screen
Souvenirs will last a life time
Nightmares often track a fine line
If they cannot feel the pain
Will he feel the same?
The influence of a style
A world succumbs to denial
Price to pay, creation of a future
The images disturb him
Impress his fragile mind
Like a mother leads him as it nurtures
Too strong to stop himself
He sees the meaning in the song
He starts to fly or that is how it seems
How he wants to be in the limelight
Like all the heroes in his dreams
If they cannot feel the pain
Will he feel the same?
Or is it just a game?
Now he wants to haunt the prime time
To have his face within the screen
If he cannot feel the pain
Will they feel the same?
And who will win the game?
How was he to know the way it was to go?
His life before he set his fate
The world of his dreams evolved by lunacy
Drove him to his mental state
She never could have read the bad signs
Evil deep within his eyes
She doesn’t feel the same about him anymore
The moon was high and red this night time
He chased her out into the trees
He must immortalize his name
Into the hall of fame
Made up all of shame…
«Don't you know, I’ve always loved you
Enough to save you from the pain
I know you don’t like the answer
Oh!
But it’s the only way…»
Don’t be afraid
«Don't be afraid»
Be not afraid
«Be not afraid»
This is just a game
And I will take the blame and the fame
She stares at the moonlight
Reflecting on the water
Her nails scratch the marks
Upon the wooden floor
She prays in vain for something
But no one hears her call
He’s beyond it all… Insane?
He drags her to the lake
Beyond the shallow water
Cold and abandoned
She looks out to the shore
He knows her time is coming
Too late to turn back now
He grabs her by the sleeve of her shirt
And for a while she gazes into his fiery eyes
She’s searching for a fragment of the man
She once loved before, but he’s no more…
They say he was a poor lonely child
And they made millions,
Millions from his crime
And they say the kind of understand why
He couldn’t stand the violence
So they day he finally killed,
He closed his eyes…
De onschuld van een kind
Een tijdje alleen gelaten
Daar staan, bij het magische venster
Het blauwachtige licht dient hem weer een stadsmisdaad
Hij kan de schaduwen niet echt begrijpen
Te jong om zichzelf te leiden
Tussen wat goed en wat fout is
Hij reikt met zijn hand en raakt het tv-scherm aan
Souvenirs gaan een leven lang mee
Nachtmerries volgen vaak een fijne lijn
Als ze de pijn niet kunnen voelen
Zal hij hetzelfde voelen?
De invloed van een stijl
Een wereld bezwijkt voor ontkenning
Prijs om te betalen, creatie van een toekomst
De beelden storen hem
Maak indruk op zijn fragiele geest
Zoals een moeder hem leidt zoals hij voedt
Te sterk om zichzelf te stoppen
Hij ziet de betekenis in het lied
Hij begint te vliegen of zo lijkt het
Hoe hij in de schijnwerpers wil staan?
Zoals alle helden in zijn dromen
Als ze de pijn niet kunnen voelen
Zal hij hetzelfde voelen?
Of is het gewoon een spel?
Nu wil hij de prime time rondspoken
Om zijn gezicht op het scherm te hebben
Als hij de pijn niet kan voelen
Zullen ze hetzelfde voelen?
En wie wint het spel?
Hoe kon hij weten hoe het was om te gaan?
Zijn leven voordat hij zijn lot bepaalde
De wereld van zijn dromen is geëvolueerd door waanzin
Heeft hem naar zijn mentale toestand gebracht
Ze had nooit de slechte tekens kunnen lezen
Kwaad diep in zijn ogen
Ze voelt niet meer hetzelfde voor hem
De maan was hoog en rood deze nacht
Hij joeg haar de bomen in
Hij moet zijn naam vereeuwigen
In de hall of fame
Allemaal uit schaamte…
«Weet je niet, ik heb altijd van je gehouden
Genoeg om je van de pijn te redden
Ik weet dat je het antwoord niet leuk vindt
Oh!
Maar het is de enige manier...»
Wees niet bang
"Wees niet bang"
Wees niet bang
"Wees niet bang"
Dit is slechts een spel
En ik zal de schuld en de roem op me nemen
Ze staart naar het maanlicht
Reflecteren op het water
Haar nagels krassen op de sporen
Op de houten vloer
Ze bidt tevergeefs voor iets
Maar niemand hoort haar roep
Hij gaat het allemaal te boven ... Krankzinnig?
Hij sleept haar naar het meer
Voorbij het ondiepe water
Koud en verlaten
Ze kijkt uit naar de kust
Hij weet dat haar tijd eraan komt
Te laat om nu terug te keren
Hij grijpt haar bij de mouw van haar shirt
En een tijdje staart ze in zijn vurige ogen
Ze zoekt een fragment van de man
Ze heeft ooit liefgehad, maar hij is niet meer...
Ze zeggen dat hij een arm eenzaam kind was
En ze verdienden miljoenen,
Miljoenen van zijn misdaad
En ze zeggen het soort van begrijpen waarom
Hij kon niet tegen het geweld
Dus op de dag dat hij eindelijk vermoordde,
Hij sloot zijn ogen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt