Hieronder staat de songtekst van het nummer Chrysalis , artiest - Mystery met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mystery
Once upon a time in a forest
Two friends were playing joyfully
Climbing rocks all day till darkness
Mesmerized by stars above the trees
Nothing could take you away from me
And no one could take me away from you
Growing up, lost in the wilderness
Crawling around from tree to tree
Always together in joy or sadness
But life has so much more to see
When hopes and dreams unite
You’ll be born again
From the ashes you’ll rise
Like the wind beneath your wings
You fly away
You were born to fly butterfly
Far away you’ll fly butterfly
You are free to fly butterfly
Spread your wings and fly…
Brothers and sisters
Heart and soul united
By the sword of ignorance and prejudice
We’ll be divided
New days arise over a brand new world
Red coloured wings glide above and swirl
Fluttering with pride and heart as pure as pearl
Blue wings are left behind shinning red mirrors
Spread your wings like nations raise their flag
The blind can see beyond the tones and shades of life
Those blessed with open eyes polish their narrow mind
Prejudice once learned, hatred runs in your veins
Bigotry lines will rhyme in your anthems of shame
Spread your wings like nations raise their flag
Raise their flag
Spread your wings like nations wave their flag
Entangled in a web that never really caught your eyes
The more you try to free yourself
The more it pulls you tight
True wonders of nature are not always on your side
You can scream, cry, fight back
You‘re just a butterfly
Dark eyes in the corner waiting to see the signs
Awaken by vibrations of your softest sigh
Slowly approaching enjoying your desperate fight
In the eyes of the spider
You’re just another butterfly
All you took for granted is lost
Only then you realize
All your friends have gone now
No one would stand by your side
The velvet covering your wings
That built your circle and your pride
Won’t make much of a difference
On the day you die
Once you give in to all this madness
Blue angels you’d never hoped to see
One last look that fills your heart with sadness
He gave his life to set you free
Who are you to see what lies within my heart?
And who’s to judge me by the colour of my wings?
Who are you to know what lies deep in my soul?
And who’s to judge me by the colour of my wings?
What difference does it make if we can fly away?
The colours of our wings
What differences does it make once we fly away
You were born to fly butterfly
Far away you’ll fly butterfly
You are free to fly butterfly
Spread your wings and fly…
Little butterfly
Er was eens in een bos
Twee vrienden waren vrolijk aan het spelen
De hele dag rotsen beklimmen tot het donker wordt
Betoverd door sterren boven de bomen
Niets kan je van me weghouden
En niemand kon me van je afpakken
Opgroeien, verdwaald in de wildernis
Van boom tot boom kruipen
Altijd samen in vreugde of verdriet
Maar het leven heeft nog zoveel meer te zien
Wanneer hoop en dromen samenkomen
Je wordt opnieuw geboren
Uit de as zul je herrijzen
Als de wind onder je vleugels
Je vliegt weg
Je bent geboren om vlinder te vliegen
Ver weg vlieg je vlinder
Je bent vrij om vlinder te vliegen
Spreid je vleugels en vlieg…
Broers en zussen
Hart en ziel verenigd
Door het zwaard van onwetendheid en vooroordelen
We worden verdeeld
Nieuwe dagen ontstaan in een gloednieuwe wereld
Rood gekleurde vleugels glijden boven en wervelen
Fladderend van trots en een hart zo puur als parel
Blauwe vleugels blijven achter glimmende rode spiegels
Spreid je vleugels zoals naties hun vlag hijsen
Blinden kunnen verder kijken dan de tinten en tinten van het leven
Degenen die gezegend zijn met open ogen polijsten hun bekrompen geest
Vooroordeel eenmaal geleerd, haat stroomt door je aderen
Onverdraagzame regels zullen rijmen in je hymnes van schaamte
Spreid je vleugels zoals naties hun vlag hijsen
Hijs hun vlag
Spreid je vleugels zoals naties met hun vlag zwaaien
Verstrikt in een web dat nooit echt je aandacht trok
Hoe meer je probeert om jezelf te bevrijden
Hoe meer het je aantrekt
Ware wonderen van de natuur staan niet altijd aan jouw kant
Je kunt schreeuwen, huilen, terugvechten
Je bent gewoon een vlinder
Donkere ogen in de hoek die wachten om de borden te zien
Ontwaak door trillingen van je zachtste zucht
Langzaam nadert genietend van je wanhopige gevecht
In de ogen van de spin
Je bent gewoon een andere vlinder
Alles wat je als vanzelfsprekend aannam, is verloren
Pas dan realiseer je je
Al je vrienden zijn nu weg
Niemand zou aan je zijde staan
Het fluweel dat je vleugels bedekt
Dat bouwde je cirkel en je trots
Zal niet veel uitmaken
Op de dag dat je sterft
Als je eenmaal toegeeft aan al deze waanzin
Blauwe engelen die je nooit had gehoopt te zien
Een laatste blik die je hart vult met verdriet
Hij gaf zijn leven om je te bevrijden
Wie ben jij om te zien wat er in mijn hart ligt?
En wie moet mij beoordelen op de kleur van mijn vleugels?
Wie ben jij om te weten wat er diep in mijn ziel ligt?
En wie moet mij beoordelen op de kleur van mijn vleugels?
Wat maakt het uit of we kunnen wegvliegen?
De kleuren van onze vleugels
Welke verschillen maakt het als we eenmaal wegvliegen?
Je bent geboren om vlinder te vliegen
Ver weg vlieg je vlinder
Je bent vrij om vlinder te vliegen
Spreid je vleugels en vlieg…
Kleine vlinder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt