Paraffine - MyPollux

C’est comme de la paraffine

Ca se tort, ça dégouline

Sur le sol, elle s’agglutine

Cette impuissante résine

Cela inonde et empeste

Devient noir et indigeste

Intolérable, idiot, infecte

Une flaque, c’est tout ce qu’il reste

Pourquoi est-ce que je fond devant toi?

Je suis liquide et tu ne me vois pas…

Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…

Non, non, non…

Mes pommettes rouges me trahissent

Et mes yeux noirs te haïssent

Je m’amollis, me couvre d’artifices

Je me liquéfie en quettant tes indices

Je dois pourtant brouiller les pistes

Quand je démasque mes illusions

Résister, lutter, chasser le maléfice

Pour m’amoindrir l’inéluctable déception

Pourquoi est-ce que je fond devant toi?

Je suis liquide et tu ne me vois pas…

Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…

Non, non, non…

Dis moi pourquoi

Dis moi pourquoi je m’inflige ce poid

Dis moi pourquoi

Pourquoi est-ce que je fond devant toi?

Je suis liquide et tu ne me vois pas…

Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…

Non, non, non…

(Merci à Phylida pour cettes paroles)

Het is als paraffine

Het is fout, het druppelt

Op de vloer klontert ze

Deze hulpeloze hars

Het overstroomt en stinkt

Wordt zwart en onverteerbaar

Onaanvaardbaar, dom, fout

Een plas is het enige dat overblijft

Waarom smelt ik voor jou?

Ik ben vloeibaar en je ziet me niet...

In dit verhaal kunnen er geen drie zijn...

Nee nee nee…

Mijn rode jukbeenderen verraden me

En mijn zwarte ogen haten je

Ik verzacht, bedek mezelf met kunstgrepen

Ik maak vloeibaar op zoek naar je aanwijzingen

Toch moet ik mijn sporen wissen

Als ik mijn illusies ontmasker

Weersta, vecht, jaag op het kwaad

Om de onvermijdelijke teleurstelling te verminderen

Waarom smelt ik voor jou?

Ik ben vloeibaar en je ziet me niet...

In dit verhaal kunnen er geen drie zijn...

Nee nee nee…

Vertel me waarom

Vertel me waarom ik mezelf dit gewicht opleg?

Vertel me waarom

Waarom smelt ik voor jou?

Ik ben vloeibaar en je ziet me niet...

In dit verhaal kunnen er geen drie zijn...

Nee nee nee…

(Met dank aan Phylida voor deze teksten)