Hieronder staat de songtekst van het nummer Coffre à souhaits , artiest - MyPollux met vertaling
Originele tekst met vertaling
MyPollux
Si tu m’avouais, que je suis juste un jouet
Cela m’amuserait
Tu finirais par me ranger, on me collectionnerait
Aux regles du jeu je derogerais
Tu pourrais meme me transformer
En princesse delavee d’un sordide conte de fees
Referme et detruis
Le placard ou se tapissent nos ombres
Oublie celui qui sous le lit
Nous guette dans la penombre
Sous ma peau qui se cabosse
Je ressens des choses atroces
Mes cheveux de nylon s’emmelent
Autour de mon coeur mes veines craquelent
Je voulais juste trouver une issue
J’ai parfois des souhaits saugrenus
Dans mon coffre je t’ai attendu
Avec une robe, des etoiles, et des ciseaux pointus
REFRAIN
Donne-moi
Donne-moi une heure, pour detruire ton coeur
Donne-moi une heure, pour user tes heures
REFRAIN
Je te broie, te casse, tant que tu vis je ne vis pas
Le monde s’enfonce
Et le vent s’engouffre, tant que je ris tu ne vis pas
Le monde s’efforce
Je te broie, te casse, tant que tu ne vis pas le monde s’enfonce
Et le vent s’engouffre, tant que tu ne ris pas le monde s’efforce
Als je me zou bekennen, dat ik maar een speeltje ben
Het zou me amuseren
Je zou me uiteindelijk opsluiten, ik zou worden verzameld
Van de spelregels zou ik afwijken
Je zou me zelfs kunnen veranderen
Als een aangespoelde prinses uit een smerig sprookje
Sluiten en vernietigen
De kast waar onze schaduwen op de loer liggen
Vergeet die onder het bed
Kijken naar ons in het donker
Onder mijn gedeukte huid
Ik voel vreselijke dingen
Mijn nylon haar raakt in de war
Rond mijn hart barsten mijn aderen
Ik wilde gewoon een uitweg vinden
Ik heb soms gekke wensen
In mijn koffer heb ik op je gewacht
Met een jurk, sterren en een scherpe schaar
REFREIN
Geef mij
Geef me een uur om je hart te vernietigen
Geef me een uur, om je uren op te maken
REFREIN
Ik verpletter je, breek je, zolang je leeft leef ik niet
De wereld zinkt
En de wind raast naar binnen, zolang ik lach leef je niet
De wereld streeft
Ik verpletter je, breek je, totdat je de wereld ziet zinken
En de wind raast naar binnen, zolang je niet lacht, streeft de wereld ernaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt