The Lighthouse and the Hourglass - Musée Mécanique

There are many more of us

Scattered sails among the gusts

Coursing ‘cross these haunted tides

With a reason and a guess.

Maybe ours is not of hope —

Maybe our fates lead astray —

For the spell has once been cast,

and once it takes,

We only gather ‘round the light and fire the hourglasses make.

There are stills beneath our beds

Stoked by branches of our fallen family trees

There is comfort dressed in casket clothes

And a bottle embalms us as we go.

Well there comes a time to raise

A flag we’ve managed for so long

That is hidden in the waves among the graves of mariners' children

Who mistook the ocean’s way.

There’s a lighthouse by the bay

Where our ships and faiths are safe

And with every fading flash

Another wave has crashed

And every grain of sand is sifting through the hourglass.

There are lines meant to cross

There are burdens meant to stand

There are curses that the follies of our great grandfathers and their wives

Have cast upon our lives.

Er zijn er veel meer van ons

Verspreide zeilen tussen de windstoten

Coursing 'kruis deze spookachtige getijden'

Met een reden en een gok.

Misschien is de onze niet hoopgevend -

Misschien leidt ons lot op een dwaalspoor...

Want de betovering is ooit uitgesproken,

en zodra het nodig is,

We verzamelen ons alleen 'rond het licht en het vuur dat de zandlopers maken'.

Er zijn stills onder onze bedden

Opgestookt door takken van onze omgevallen stambomen

Er is comfort gekleed in kistkleren

En een fles balsemt ons terwijl we gaan.

Nou, er komt een tijd om te verhogen

Een vlag die we al zo lang beheren

Dat is verborgen in de golven tussen de graven van zeeliedenkinderen

Die de weg van de oceaan verkeerd begrepen.

Er is een vuurtoren bij de baai

Waar onze schepen en religies veilig zijn

En bij elke vervagende flits

Er is weer een golf neergestort

En elke zandkorrel zift door de zandloper.

Er zijn lijnen bedoeld om te kruisen

Er zijn lasten die bedoeld zijn om te staan

Er zijn vloeken die de dwaasheden van onze overgrootvaders en hun vrouwen

op ons leven hebben geworpen.