Hieronder staat de songtekst van het nummer Vows , artiest - Murs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs
So you told me that you didn’t want a card, or you didn’t want a generic ass
card so
I had to write somethin' in a card
But, instead of writin' something in a card I wrote this
I met you on the road at a show in a small town
Who’da thought we’d be at where we are now
Never thought I’d be the type to find romance
Back in the day I was the dude who had no chance
Girls in school used to say no to slow dance
Dream was to find a girl like you so we could hold hands
And now we standin' at the alter
Quite a rocky road just to get to this part, huh?
I’m a Pisces, I went back and forth
You a Sagittarius, connected at the source
I was married and divorced and you stayed away of course
Now it’s ten years later and we’re one with the force
Time got lost and we fell off track
You’d try some of this and I’d try some of that
But when love is the law, then the law is attract
Picked up the pieces now we back, back, back
On the scene, crispy and clean
Got a text from my ex, but she can’t intervene
She seen the pictures of you on my socials
Then she went through the roof and went postal
But we finally made peace now I’m hopeful
'Cause I ain’t got time for the loco
I take that back, 'cause I’m crazy 'bout you
That’s why we exchangin' vows and I’m saying «I do»
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
And if I say it’s more than physical
Lie like I don’t love it when I’m stickin' my dick in you
Just the tip, just the tip
You might make an honest man out a crip
And this is it, this is it
It’s about to be the very last time I commit
I’m goin' down with the ship
So if you ever try to leave me you’ll be one dead bitch
J-K, J-K, L-O-L
'Cause next time I see your pops, he’ll probly tell me «Go to hell»
Oh well, if I should go prematurely
It’s just like all them other nights you had me comin' early
See, you laugh at all my jokes and shit
The type of stuff that other folks might deem inappropriate
So we eloped and got hitched
The ceremony was dope, it went like this
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
You put the seed in the hole, and the hole in the ground
The green grass grows and the belly gets round
And I found that the apple’s not far from the tree
If we have another son, I hope he looks like me
Hope he has your heart, your style and your smile
And yeah it hit us hard when we lost our first child
Devastating, but it only brought us closer
We stuck together like a team is supposed to
I know them vultures they was talkin' shit, they was hatin'
For us to lie down and quit, yeah they was waitin'
We kept pushin', we expectin' again
And we ain’t got time for them so called friends
Us against whomever, up against whatever
Just need that Rev Run, 'cause we tougher than some leather
Fake leather, 'cause you know with both Vegan
But if you ever said these vows, then you understand the meaning
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Hopin' we can see it through
I wrote this one for me and you
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Said I’m hopin' we can see it through
I wrote this one for me and you
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Said I’m hopin' we can see it through
'Cause I wrote this one for me and you
Dus je vertelde me dat je geen kaart wilde, of dat je geen generieke kont wilde
kaart dus
Ik moest iets op een kaartje schrijven
Maar in plaats van iets op een kaart te schrijven, heb ik dit geschreven
Ik heb je onderweg ontmoet bij een show in een kleine stad
Wie had gedacht dat we zouden zijn waar we nu zijn?
Nooit gedacht dat ik het type zou zijn om romantiek te vinden
Vroeger was ik de gast die geen kans had
Meisjes op school zeiden altijd nee tegen slow dance
Droom was om een meisje zoals jij te vinden, zodat we elkaars hand konden vasthouden
En nu staan we bij het altaar
Een behoorlijk rotsachtige weg om bij dit deel te komen, huh?
Ik ben een Vissen, ik ging heen en weer
Jij een Boogschutter, verbonden bij de bron
Ik was getrouwd en gescheiden en jij bleef natuurlijk weg
Nu is het tien jaar later en zijn we één met de kracht
De tijd ging verloren en we raakten van de baan
Jij zou wat van dit proberen en ik zou wat van dat proberen
Maar als liefde de wet is, dan is de wet aantrekkelijk
Ik heb de stukken opgeraapt nu we terug, terug, terug
Ter plaatse, knapperig en schoon
Ik heb een sms gekregen van mijn ex, maar ze kan niet ingrijpen
Ze heeft de foto's van je gezien op mijn socials
Toen ging ze door het dak en ging naar de post
Maar we hebben eindelijk vrede gesloten, nu heb ik goede hoop
Omdat ik geen tijd heb voor de locomotief
Ik neem dat terug, want ik ben gek op jou
Daarom wisselen we geloften uit en ik zeg 'ik doe'
Neem je…
Om je wettig te trouwen...
Om te hebben en houden…
In voor-en tegenspoed…
Vanaf vandaag…
Voor rijker of voor armer...
Tot de dood je scheidt
Ik doe
En als ik zeg dat het meer is dan alleen fysiek
Liegen alsof ik er niet van hou als ik mijn lul in je steek
Alleen de tip, alleen de tip
Je zou van een eerlijke man een hoer kunnen maken
En dit is het, dit is het
Het is bijna de allerlaatste keer dat ik me commit
Ik ga naar beneden met het schip
Dus als je ooit probeert om me te verlaten, ben je een dode teef
JK, JK, L-O-L
Want de volgende keer dat ik je pa's zie, zal hij me waarschijnlijk zeggen 'Ga naar de hel'
Ach, als ik voortijdig moet gaan
Het is net als al die andere avonden dat ik vroeg moest komen
Kijk, je lacht om al mijn grappen en shit
Het soort dingen dat andere mensen mogelijk ongepast vinden
Dus we zijn weggelopen en zijn aan de haak geslagen
De ceremonie was tof, het ging als volgt
Neem je…
Om je wettig te trouwen...
Om te hebben en houden…
In voor-en tegenspoed…
Vanaf vandaag…
Voor rijker of voor armer...
Tot de dood je scheidt
Ik doe
Je stopt het zaadje in het gat en het gat in de grond
Het groene gras groeit en de buik wordt rond
En ik ontdekte dat de appel niet ver van de boom is
Als we nog een zoon hebben, hoop ik dat hij op mij lijkt
Ik hoop dat hij je hart, je stijl en je glimlach heeft
En ja, het raakte ons hard toen we ons eerste kind verloren
Verwoestend, maar het bracht ons alleen maar dichterbij
We bleven bij elkaar zoals een team hoort te doen
Ik ken die gieren, ze praatten shit, ze haatten
Voor ons om te gaan liggen en te stoppen, ja, ze wachtten
We bleven pushen, we verwachten weer
En we hebben geen tijd voor die zogenaamde vrienden
Wij tegen wie dan ook, tegen wat dan ook
Heb gewoon die Rev Run nodig, want we zijn taaier dan wat leer
Nep leer, want je weet het met beide Vegan
Maar als je deze geloften ooit hebt uitgesproken, dan begrijp je de betekenis ervan
Neem je…
Om je wettig te trouwen...
Om te hebben en houden…
In voor-en tegenspoed…
Vanaf vandaag…
Voor rijker of voor armer...
Tot de dood je scheidt
Ik doe
Een klein stukje van mij
Een klein stukje van jou
Hopen dat we het kunnen doorzien
Hopen dat we het kunnen doorzien
Ik heb deze voor jou en mij geschreven
Een klein stukje van mij
Een klein stukje van jou
Hopen dat we het kunnen doorzien
Zei dat ik hoop dat we het kunnen doorzien
Ik heb deze voor jou en mij geschreven
Een klein stukje van mij
Een klein stukje van jou
Hopen dat we het kunnen doorzien
Zei dat ik hoop dat we het kunnen doorzien
Want ik heb deze voor jou en mij geschreven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt