Hieronder staat de songtekst van het nummer Be Nice , artiest - Murs, The Grouch, Thees Handz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs, The Grouch, Thees Handz
When I see your light, I light
I wanna here you laugh
I’ve been on this path a while
When I do what’s right, I’m right, god gave me that
So I’m grateful, I wanna thank you
My reflection, imma stay full
I wanna treat my brother like a brother
Even when he shows his vice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
(Murs) You ever smile at motherfucka
And they don’t smile back and you like
‘Who the fucka-'
What’s wrong with you?
I took a deep breathe and wrote this song for you
I know you’re going through your struggle, scared to let anyone up inside your
bubble
I buried a parent, I buried a kid, so when I say this, I’m speaking from
experience
Whatever it is, it’s never that serious to have you walkin' around with your
face all furious
You woke up today, and for a million motherfucka it went the other way
Everyday is a chance to be reborn, there’s still Taco Bell and there’s free porn
There’s always something you can smile about, whatchu lookin' for a reason to
start wildin' out?
I’m really sorry that you had a bad day, lookin' like someome used your mouth
as an ashtray
Cheer up Charlie, you Negative Nelly, I hope someone paint a rainbow on your
belly, be nice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
(Murs) When I see you smile, I smile
When I see your light, I light
I wanna here you laugh
I been on this path a while
When I do what’s right, I’m right, god gave me that
So I’m grateful, I wanna thank you
My reflection, and imma stay full
I wanna treat my brother like a brother
Even when he shows his vice
Motherfucka be nice
(The Grouch) I had a bucket full of lemons had to paint ‘em gold
You learn your lessons on the daily when you gettin' grown
Yellin' ‘Fuck it', but my mother raised me to care, Oakland Cali yeah we gotta
lot of pride there
Lotta love, lotta funk, lotta soul inside I wanna share what I got cause it’s
cold at night
When he hungry and he homeless, it don’t feel fair.
Come back 20 years and he
still there
I gave a couple dollars, but I’m not rich, not in dollars homie though my
spirit is
So we shoot to shit, shit shot, hit the booth with this, hip hop
Thoughts clearer now, you my mirror now, where the depth at?
Trace my steps back
(Brad) Come on!
Yeah!
I can see you shinin'!
Whoo!
I can see the light!
Whoo!
I can see you glowin' on the inside
Yeah!
You can see mine
I shine, you shine, come on!
(The Grouch/Murs) When I see you smile, I smile
When I see your light, I light
I wanna here you laugh
I been on this path a while
When I do what’s right, I’m right, god gave me that
So I’m grateful, I wanna thank you
My reflection, imma stay full
I wanna treat my brother like a brother
Even when he shows his vice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
(Brad) I shine, you shine, come on!
Als ik je licht zie, steek ik aan
Ik wil hier dat je lacht
Ik ben al een tijdje op dit pad
Als ik doe wat goed is, heb ik gelijk, god heeft me dat gegeven
Dus ik ben dankbaar, ik wil je bedanken
Mijn reflectie, ik blijf vol
Ik wil mijn broer als een broer behandelen
Zelfs als hij zijn ondeugd laat zien
Klootzak, wees aardig
Speel leuk, dat is leuk, we leuk
Klootzak, wees aardig
Speel leuk, dat is leuk, we leuk
(Murs) Je lacht ooit naar motherfucka
En ze glimlachen niet terug en jij vindt het leuk
'Wie verdomme-'
Wat is er mis met je?
Ik haalde diep adem en schreef dit nummer voor jou
Ik weet dat je door je strijd gaat, bang om iemand binnen te laten in je
bubbel
Ik heb een ouder begraven, ik heb een kind begraven, dus als ik dit zeg, spreek ik uit
beleven
Wat het ook is, het is nooit zo serieus om je rond te laten lopen met je
gezicht helemaal woedend
Je werd vandaag wakker, en voor een miljoen motherfucka ging het de andere kant op
Elke dag is een kans om herboren te worden, er is nog steeds Taco Bell en er is gratis porno
Er is altijd wel iets waar je om kunt lachen, waar je ook een reden voor zoekt
begin wildin' uit?
Het spijt me echt dat je een slechte dag had, het lijkt alsof iemand je mond heeft gebruikt
als asbak
Vrolijk Charlie op, jij Negatieve Nelly, ik hoop dat iemand een regenboog op je schildert
buik, wees aardig
Klootzak, wees aardig
Speel leuk, dat is leuk, we leuk
Klootzak, wees aardig
Speel leuk, dat is leuk, we leuk
(Murs) Als ik je zie lachen, lach ik
Als ik je licht zie, steek ik aan
Ik wil hier dat je lacht
Ik ben al een tijdje op dit pad
Als ik doe wat goed is, heb ik gelijk, god heeft me dat gegeven
Dus ik ben dankbaar, ik wil je bedanken
Mijn reflectie, en ik blijf vol
Ik wil mijn broer als een broer behandelen
Zelfs als hij zijn ondeugd laat zien
Klootzak, wees aardig
(The Grouch) Ik had een emmer vol citroenen moest ze goud schilderen
Je leert je lessen dagelijks als je volwassen wordt
Yellin' 'Fuck it', maar mijn moeder heeft me opgevoed om te zorgen, Oakland Cali, ja we moeten
veel trots daar
Lotta love, lotta funk, lotta soul inside I wil delen wat ik heb want het is
koud 's nachts
Als hij honger heeft en dakloos is, voelt het niet eerlijk.
Kom 20 jaar terug en hij
nog altijd daar
Ik gaf een paar dollar, maar ik ben niet rijk, niet in dollars homie hoewel mijn
geest is
Dus we schieten naar de stront, shit shot, hit the booth met dit, hiphop
Gedachten helderder nu, jij mijn spiegel nu, waar is de diepte?
Traceer mijn stappen terug
(Brad) Kom op!
Ja!
Ik zie je stralen!
Wauw!
Ik kan het licht zien!
Wauw!
Ik zie je van binnen gloeien
Ja!
Je kunt de mijne zien
Ik schijn, jij straalt, kom op!
(The Grouch/Murs) Als ik je zie glimlachen, glimlach ik
Als ik je licht zie, steek ik aan
Ik wil hier dat je lacht
Ik ben al een tijdje op dit pad
Als ik doe wat goed is, heb ik gelijk, god heeft me dat gegeven
Dus ik ben dankbaar, ik wil je bedanken
Mijn reflectie, ik blijf vol
Ik wil mijn broer als een broer behandelen
Zelfs als hij zijn ondeugd laat zien
Klootzak, wees aardig
Speel leuk, dat is leuk, we leuk
Klootzak, wees aardig
Speel leuk, dat is leuk, we leuk
(Brad) Ik schijn, jij straalt, kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt