Hieronder staat de songtekst van het nummer So Close So Far , artiest - Murs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs
Why would i hold a grudge against you
Or even pretend to I know it hurts your feelings
But its not like i meant to
Why would I offend you your the one that i’m in to
A queen so complex a king so simple
Two different types of affection
Life stay pulling us in different directions
Share the same roof but we losing affection
Saying Wi-Fi but we lacking that connection
We make up and keep it going
Every now and then we gotta reset the modem
Best friends still need to check in
And when i don’t ask you about your day that’s disrespecting
Truly neglecting playing Destiny 2
And its for you that i was destined
Waiting on tomorrow but tomorrow is today
And when tomorrow comes your already too far away
Feel so close, still so far apart
Coming real close, it might all fall apart
Cuz love takes work, that’s on both of our parts
And when that love works its like a work of art
There she go there she go watch her shine
Its like god made a light that’s all mine
I see you everyday but i don’t tell you all the time
Sometimes you need distance to distinguish to divine
You kinda need that perspective
Our love is too pure for contrceptives
Remember when i text you that shit
Two week later you was pregnant as shit
Its a trip its been ten years
The same people with the same faults and same fears
But still i bring tears to your eyes
I should know you well enough that i should never make you cry
And sometimes it gets so bad you should know me well enough
That you should never make me mad
Its sad that when we give each other the blues
But as long as we fighting for love we never lose
Feel so close, still so far apart
Coming real close, it might all fall apart
Cuz love takes work, that’s on both of our parts
And when that love works its like a work of art
So close, so far
Sometimes we can get real close to falling apart
Love takes work but when our love works
I just want to be your work of art
So close, so far
Sometimes we can get real close to falling apart
Love takes work but when our love works
I just want to be your work of art
Waarom zou ik wrok tegen je koesteren?
Of doe alsof ik weet dat het je gevoelens kwetst
Maar het is niet zoals ik het bedoelde
Waarom zou ik jou beledigen, jij bent degene waar ik mee bezig ben?
Een koningin zo complex een koning zo eenvoudig
Twee verschillende soorten genegenheid
Het leven blijft ons in verschillende richtingen trekken
Deel hetzelfde dak, maar we verliezen onze genegenheid
Zeggen wifi, maar we hebben die verbinding niet
We maken het goed en gaan door
Af en toe moeten we de modem resetten
Beste vrienden moeten nog inchecken
En als ik je niet naar je dag vraag, is dat respectloos
Echt verwaarlozen van het spelen van Destiny 2
En het is voor jou dat ik voorbestemd was
Morgen wachten maar morgen is vandaag
En als morgen komt ben je al te ver weg
Voel je zo dichtbij, toch zo ver uit elkaar
Als het heel dichtbij komt, kan het allemaal uit elkaar vallen
Want liefde kost werk, dat is van beide kanten
En als die liefde werkt, is het als een kunstwerk
Daar gaat ze, daar gaat ze, kijk hoe ze straalt
Het is alsof God een licht heeft gemaakt dat helemaal van mij is
Ik zie je elke dag, maar ik vertel het je niet altijd
Soms heb je afstand nodig om van goddelijk te onderscheiden
Je hebt dat perspectief een beetje nodig
Onze liefde is te puur voor voorbehoedsmiddelen
Weet je nog dat ik je die shit sms'
Twee weken later was je zo zwanger
Het is een reis, het is tien jaar geleden
Dezelfde mensen met dezelfde fouten en dezelfde angsten
Maar toch krijg ik tranen in je ogen
Ik zou je goed genoeg moeten kennen om je nooit aan het huilen te maken
En soms wordt het zo erg dat je me goed genoeg zou moeten kennen
Dat je me nooit boos moet maken
Het is triest dat wanneer we elkaar de blues geven
Maar zolang we vechten voor liefde, verliezen we nooit
Voel je zo dichtbij, toch zo ver uit elkaar
Als het heel dichtbij komt, kan het allemaal uit elkaar vallen
Want liefde kost werk, dat is van beide kanten
En als die liefde werkt, is het als een kunstwerk
Zo dichtbij zo ver weg
Soms kunnen we bijna uit elkaar vallen
Liefde kost werk, maar wanneer onze liefde werkt
Ik wil gewoon je kunstwerk zijn
Zo dichtbij zo ver weg
Soms kunnen we bijna uit elkaar vallen
Liefde kost werk, maar wanneer onze liefde werkt
Ik wil gewoon je kunstwerk zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt