Mi Corazon - Murs

Half Mexican and Salvi

The perfect girl from Cali

Met her at a party in Van Nuys in the valley

She said her name was Leti, that’s short for Leticia

I said my name is Nick, quite a pleasure to be meetin' ya

Perhaps if you have the time, I wouldn’t mind treatin' ya

To dinner and a movie because I really wanna be with ya

She giggled just a little, put her number in my phone

I text a little later to make sure she made it home

Mi corazón te pertenece

I don’t care what your friend say

Estas siempre en mi mente

So I can’t let you get away

Que me traes buena suerte

I need to be with you like everyday

Yo lucho hasta la muerte

Busting shots with my AK

Oh, mi corazón

Soy la única para tí

Tell me that you’re never gonna leave me

She was half Salvadorian, the perfect Californian

I picked her up and dropped back off at her door at ten

Now I’m walking back to my car all cool

And I heard a voice say «Who the fuck are you?»

I said «Man, you just seen me drop Leti off»

He balled up his fist acting like he 'bout to set it off

His homie rolled up, looking just like him

And just when I thought I was about to fight them (whoop!)

That’s when the cops rolled up

Smelling like some sausage and coffee and donuts

But I’m happy that they saved me because it could of got crazy

That’s when Leti texted me saying «I love you baby»

Me vuelves loco

But you act like you don’t know though

Estoy obsesionado un poco

I’m always looking at your photos

Esa mirada en tus ojos

Can’t believe that you wore those

Ahora estas en peligro

You better never leave me solo

Oh, mi corazón

Soy la única para tí

Tell me that you’re never gonna leave me

How could it ever work, she was brown and I was black

Went to her crib and her brothers pulled a strap

She sent me pictures of her ass so fat

Now I’m thinking «damn, I gotta go back»

Oh, mi corazón

Soy la única para tí

Tell me that you’re never gonna leave me

Half Mexicaans en Salvi

Het perfecte meisje uit Cali

Ontmoet haar op een feest in Van Nuys in de vallei

Ze zei dat haar naam Leti was, dat is een afkorting voor Leticia

Ik zei dat mijn naam Nick is, heel leuk om je te ontmoeten

Misschien, als je de tijd hebt, zou ik het niet erg vinden om je te behandelen

Naar het diner en een film omdat ik echt bij je wil zijn

Ze giechelde een beetje, zette haar nummer in mijn telefoon

Ik sms wat later om er zeker van te zijn dat ze thuis is gekomen

Mi corazón te pertenece

Het kan me niet schelen wat je vriend zegt

Estas siempre en mi mente

Dus ik kan je niet laten ontsnappen

Que me traes buena suerte

Ik moet bij je zijn, zoals elke dag

Yo lucho hasta la muerte

Foto's maken met mijn AK

Oh, mi corazón

Soja la única para tí

Zeg me dat je me nooit gaat verlaten

Ze was half Salvadoraans, de perfecte Californische

Ik haalde haar op en zette haar om tien uur weer af bij haar deur

Nu loop ik helemaal cool terug naar mijn auto

En ik hoorde een stem zeggen: "Wie ben jij verdomme?"

Ik zei: "Man, je hebt me net Leti zien afzetten"

Hij balde zijn vuist en deed alsof hij hem wilde laten ontploffen

Zijn homie rolde op en leek precies op hem

En net toen ik dacht dat ik op het punt stond om tegen ze te vechten (whoop!)

Toen rolde de politie op

Ruikt naar wat worst en koffie en donuts?

Maar ik ben blij dat ze me hebben gered, want het had gek kunnen worden

Dat is het moment waarop Leti me sms'te en zei: "Ik hou van je schatje"

Me vuelves loco

Maar je doet alsof je het niet weet

Estoy obsesionado un poco

Ik kijk altijd naar je foto's

Esa mirada en tus ojos

Kan niet geloven dat je die droeg

Ahora estas en peligro

Je kunt me beter nooit alleen laten

Oh, mi corazón

Soja la única para tí

Zeg me dat je me nooit gaat verlaten

Hoe kon het ooit werken, zij was bruin en ik was zwart

Ging naar haar wieg en haar broers trokken aan een riem

Ze stuurde me foto's van haar kont zo dik

Nu denk ik "verdomme, ik moet terug"

Oh, mi corazón

Soja la única para tí

Zeg me dat je me nooit gaat verlaten