Hieronder staat de songtekst van het nummer Melancholy , artiest - Murs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs
Uh hi, everyone
My name is Murs, and uh
Yeah, I’ve had a rough couple years
But uh, you know
I guess I was depressed
I don’t feel depressed anymore
Uh, you know I’m just this point where I’m not too high
And I’m not too low, I’m just here
And that’s okay
And there’s a word for that
It’s called 'melancholy'
Yeah
They say that happiness is a choice
Well, I guess they get to choose
Put all them so-called friends with they fake ass friends
Ain’t never been in my shoes
Had my back up against the wall
'bout to jump up off the edge
Just paid for a shrink but she made me think
That the problem’s all in my head
So with that said, I went solo
On my own tryna face my fears
I stopped, popped a pill, and it all got real
So I started writing this right here
And it took me years to get to this point
Where I don’t wanna die every day
You can’t put it in your mind to be down all the time
'cause the sun go shine anyway
I been walking down this road, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
Blindfold, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
And it takes a toll on my soul
Said it takes a toll on my soul
Walking down this road, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
Don’t mean to make you feel bad
Because you think that I’m sad
No need for you to feel sorry
Bro, I’m just melancholy
Don’t mean to make you feel bad
Because you think that I’m sad
No need for you to feel sorry
Bro, I’m just melancholy
Now I heard they call me crazy
I just act like I can’t hear
But they ain’t had it this rough or even lost as much
As I did in just one year
Have you ever had the feeling like you don’t wanna die
But like, wait, still not wanna be here
That fog roll in and them days get dark
And it start getting hard for you to see clear
I know that pain too well
I swear I been through hell
If I don’t smile, oh well
Just worry 'bout yourself
I tell 'em leave me 'lone, I’m just in my zone
But some people can’t take the hint
When my life so strange, I been through so much change
Why would I need yo' two cents?
But everybody got they ideas
On how to make my pain go away
But opinions is just like a SoundCloud page
Everybody got one these days
So you can kill the interrogation
'Cause you only wasting your time
If you mind your business then I mind mine
And everything gon' be just fine
I been walking down this road, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
Blindfold, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
And it takes a toll on my soul
Said it takes a toll on my soul
Walking down this road, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
Don’t mean to make you feel bad
Because you think that I’m sad
No need for you to feel sorry
Bro, I’m just melancholy
Don’t mean to make you feel bad
Because you think that I’m sad
No need for you to feel sorry
Bro, I’m just melancholy
Uh hoi, iedereen
Mijn naam is Murs, en uh
Ja, ik heb een paar moeilijke jaren gehad
Maar eh, weet je?
Ik denk dat ik depressief was
Ik voel me niet meer depressief
Uh, je weet dat ik op dit punt ben waar ik niet te high ben
En ik ben niet te laag, ik ben gewoon hier
En dat is oké
En daar is een woord voor
Het heet 'melancholie'
Ja
Ze zeggen dat geluk een keuze is
Nou, ik denk dat ze mogen kiezen
Zet al die zogenaamde vrienden bij nepvrienden
Heeft nooit in mijn schoenen gestaan
Had mijn back-up tegen de muur
'op het punt om van de rand te springen'
Ik heb net betaald voor een krimp, maar ze zette me aan het denken
Dat het probleem allemaal in mijn hoofd zit
Dus dat gezegd hebbende, ging ik solo
Op mijn eigen probeer mijn angsten onder ogen te zien
Ik stopte, nam een pil en het werd allemaal echt
Dus begon ik dit hier te schrijven
En het heeft me jaren gekost om op dit punt te komen
Waar ik niet elke dag wil sterven
Je kunt er niet aan denken om altijd down te zijn
want de zon gaat toch schijnen
Ik liep over deze weg, ogen dicht
Reiken naar een toekomst die ik niet kan vasthouden
Blinddoek, ogen dicht
Reiken naar een toekomst die ik niet kan vasthouden
En het eist zijn tol van mijn ziel
Zei dat het zijn tol eist van mijn ziel
Lopend over deze weg, ogen dicht
Reiken naar een toekomst die ik niet kan vasthouden
Bedoel niet om je een slecht gevoel te geven
Omdat je denkt dat ik verdrietig ben
Je hoeft geen medelijden te hebben
Bro, ik ben gewoon melancholisch
Bedoel niet om je een slecht gevoel te geven
Omdat je denkt dat ik verdrietig ben
Je hoeft geen medelijden te hebben
Bro, ik ben gewoon melancholisch
Nu hoorde ik dat ze me gek noemden
Ik doe net alsof ik niet kan horen
Maar ze hebben het niet zo zwaar gehad of zelfs niet zo veel verloren
Zoals ik deed in slechts één jaar
Heb je ooit het gevoel gehad dat je niet dood wilt?
Maar zoals, wacht, wil hier nog steeds niet zijn
Die mist komt binnen en die dagen worden donker
En het begint moeilijk voor je te worden om duidelijk te zien
Ik ken die pijn maar al te goed
Ik zweer dat ik door een hel ben gegaan
Als ik niet lach, nou ja
Maak je maar zorgen om jezelf
Ik zeg dat ze me alleen laten, ik ben gewoon in mijn zone
Maar sommige mensen kunnen de hint niet begrijpen
Toen mijn leven zo vreemd was, heb ik zoveel veranderingen meegemaakt
Waarom zou ik je twee cent nodig hebben?
Maar iedereen heeft zijn ideeën
Over hoe ik mijn pijn kan laten verdwijnen
Maar meningen zijn net als een SoundCloud-pagina
Iedereen heeft er tegenwoordig een
Dus je kunt de ondervraging stoppen
Omdat je alleen maar je tijd verspilt
Als jij je bemoeit met jouw zaken, dan vind ik dat van mij
En alles komt goed
Ik liep over deze weg, ogen dicht
Reiken naar een toekomst die ik niet kan vasthouden
Blinddoek, ogen dicht
Reiken naar een toekomst die ik niet kan vasthouden
En het eist zijn tol van mijn ziel
Zei dat het zijn tol eist van mijn ziel
Lopend over deze weg, ogen dicht
Reiken naar een toekomst die ik niet kan vasthouden
Bedoel niet om je een slecht gevoel te geven
Omdat je denkt dat ik verdrietig ben
Je hoeft geen medelijden te hebben
Bro, ik ben gewoon melancholisch
Bedoel niet om je een slecht gevoel te geven
Omdat je denkt dat ik verdrietig ben
Je hoeft geen medelijden te hebben
Bro, ik ben gewoon melancholisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt