Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Round , artiest - Murs, Krizz Kaliko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs, Krizz Kaliko
She called first, then I called back
All the sudden feelings seem to resurface, in fact
I was on Cloud 9, I said «It's about time»
I pulled up just to show you I was serious 'bout mine
You came to the car, and you came in the car
We didn’t make it far, 'cause you was making it hard
To keep my hands off you
I wanted to talk too
I hate your ex, but I love the things that he taught you
Better than last time
Wetter than last time
Then went into the house to grab some drinks, it was half-time
Shaking my head, we went straight to the bed
Then started making so much noise, it’s like we waking the dead
She said «I never stopped feeling you, thought about killing you
Last time you left, it felt like my heart split in two»
I told her I’d fix her, didn’t stop, I just kissed her
Put my head between her legs and showed her how much I missed her
And here we go for another round
It’s like you build me up just to bring me down
When you broke my heart it didn’t make a sound
Been through so much, I don’t know if I could take it now
It’s like I was made to love you (trouble)
Nobody can save me from you
One step closer, and I wanna go there
See you foreign sober, if you don’t care
Let’s go another round
I had to do it looking at the front door, then I finally had to walk through it
The main source of my joy and pain
They say that love fills the heart, but destroys the brain
Insane, crazy, thinking just maybe you would change your ways, but all you ever
did was blame me
Like it’s my fault that you had to cheat
Flipped the conversation all 'a sudden, now you mad at me
Three in the morning and you ain’t come over yet?
It’s like the nice guys always get the most disrespect
Your phone die?
You didn’t see my text?
See, I already know what you 'bout to say next
«Sex was so amazing that I didn’t want to leave a fam»
It takes more than sex if you really wanna keep a man
Quicksand, when I struggle it gets deeper
And before I ever leave her, I would rather meet the reaper, damn
And here we go for another round
It’s like you build me up just to bring me down
When you broke my heart it didn’t make a sound
Been through so much, I don’t know if I could take it now
It’s like I was made to love you (trouble)
Nobody can save me from you
One step closer, and I wanna go there
See you foreign sober, if you don’t care
Let’s go another round
Zij belde eerst, daarna belde ik terug
Alle plotselinge gevoelens lijken zelfs weer naar boven te komen
Ik zat op Cloud 9, ik zei «Het wordt tijd»
Ik stopte gewoon om je te laten zien dat ik serieus was over de mijne
Je kwam naar de auto, en je kwam in de auto
We zijn niet ver gekomen, omdat je het moeilijk maakte
Om mijn handen van je af te houden
Ik wilde ook praten
Ik haat je ex, maar ik hou van de dingen die hij je heeft geleerd
Beter dan de vorige keer
Natter dan de vorige keer
Ging toen naar binnen om wat te drinken, het was rust
Hoofdschuddend gingen we meteen naar bed
Toen begonnen we zoveel lawaai te maken, dat het lijkt alsof we de doden wakker maken
Ze zei: "Ik hield nooit op je te voelen, ik dacht erover om je te vermoorden"
De laatste keer dat je wegging, voelde het alsof mijn hart in tweeën brak»
Ik zei haar dat ik haar zou repareren, stopte niet, ik kuste haar gewoon
Stopte mijn hoofd tussen haar benen en liet haar zien hoeveel ik haar miste
En hier gaan we voor nog een ronde
Het is alsof je me opbouwt om me naar beneden te halen
Toen je mijn hart brak, maakte het geen geluid
Ik heb zoveel meegemaakt, ik weet niet of ik het nu aan zou
Het is alsof ik gemaakt ben om van je te houden (probleem)
Niemand kan me van je redden
Een stap dichterbij en ik wil daarheen
Tot ziens in het buitenland nuchter, als het je niet kan schelen
Laten we nog een ronde gaan
Ik moest het doen terwijl ik naar de voordeur keek, en toen moest ik er eindelijk doorheen lopen
De belangrijkste bron van mijn vreugde en pijn
Ze zeggen dat liefde het hart vult, maar de hersenen vernietigt
Krankzinnig, gek, denkend dat je misschien je manier van doen zou veranderen, maar alles wat je ooit hebt gedaan...
deed was mij de schuld geven
Alsof het mijn schuld is dat je moest vals spelen
Draaide het gesprek ineens om, nu ben je boos op me
Drie uur 's nachts en je bent nog niet langsgekomen?
Het is alsof de aardige jongens altijd het meeste gebrek aan respect krijgen
Is je telefoon dood?
Je hebt mijn tekst niet gezien?
Kijk, ik weet al wat je nu gaat zeggen
«Seks was zo geweldig dat ik geen familie wilde verlaten»
Er is meer nodig dan seks als je echt een man wilt houden
Drijfzand, als ik worstel, wordt het dieper
En voordat ik haar ooit verlaat, zou ik liever de maaier ontmoeten, verdomme
En hier gaan we voor nog een ronde
Het is alsof je me opbouwt om me naar beneden te halen
Toen je mijn hart brak, maakte het geen geluid
Ik heb zoveel meegemaakt, ik weet niet of ik het nu aan zou
Het is alsof ik gemaakt ben om van je te houden (probleem)
Niemand kan me van je redden
Een stap dichterbij en ik wil daarheen
Tot ziens in het buitenland nuchter, als het je niet kan schelen
Laten we nog een ronde gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt