Hieronder staat de songtekst van het nummer GBKW (God Bless Kanye West) , artiest - Murs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs
He’s running for his life
The fucked up thing, this happens every other night
They see him comin', they like, «wassup cause?»
He in his uniform from Target so they sayin' he’s a blood
They know he ain’t bangin', they do it for entertainment
Let off a couple shots and they all start to chase him
Heart racin', 'round the corner then he trip
That’s when he felt the chrome to his head and heard the click
And every day he puts his backpack on
His headphones in and he plays that song
And now he doesn’t feel so alone
Walkin' out the door, he pray to God he make it home
And he just want to make it home
A young black man tryna make it on his own
All this crazy that’s going on
He’s just trying to survive but they saying that he’s wrong
So God bless Kanye West
And every other brother of color that’s under stress
They wanna make you feel like you are less
Even though you didn’t make it, gotta deal with this mess
Hold your head, and always do your best
It’s a long race, you gotta pace your steps
And remember that you are blessed
It’s because God loves us that he puts us to the test
He’s running for his life
The fucked up thing is this week it happened twice
This time the eses, bald head and tattoos
Mad 'cause he datin' they cousin and he a black dude
Hopped in they Regal, they chased him down Pico
He tried to hide in the crowd amongst the other people
High off sherm so they don’t give a shit
They rolled down the window and emptied the whole clip
And every day he puts his backpack on
His headphones in and he plays that song
And now he doesn’t feel so alone
Walkin' out the door, he pray to God he make it home
And he just want to make it home
A young black man tryna make it on his own
All this crazy that’s going on
He’s just trying to survive but they saying that he’s wrong
We in the struggle where the strong kill the strong
Bodies dropping in the ghetto all night long
Can’t seem to find a way for us all to get along
It’s like they the new Marvin Gaye, what’s goin' on?
So God bless Kanye West
And every other brother of color that’s under stress
They wanna make you feel like you are less
Even though you didn’t make it, gotta deal with this mess
Hold your head, and always do your best
It’s a long race, you gotta pace your steps
And remember that you are blessed
It’s because God loves us that he puts us to the test
He’s running for his life
The fucked up thing is tonight is the black and white
They rolled up and told him, «freeze, don’t run!»
And that might sound easy, but you see he’s got a gun
You know he ain’t tryna be on no tough shit
But every single night he was tired of gettin' fucked with
He dropped the gun and it let off a shot
So they returned fire as he ran down the block
This is a story with three different plots
In any of the three the hero could’ve been shot
Who really did the shooting don’t matter a whole lot
Either way a young man was gunned down on his block
And now he laying in the hospital
After all these years of dodging so many obstacles
It don’t matter if I tell you who’s responsible
It sucks that we’re living in a world where this is possible
Hij rent voor zijn leven
Het verdomde ding, dit gebeurt om de andere nacht
Ze zien hem aankomen, ze willen, "wassup cause?"
Hij in zijn uniform van Target, dus ze zeggen dat hij een bloed is
Ze weten dat hij niet bang is, ze doen het voor entertainment
Maak een paar schoten en ze beginnen hem allemaal te achtervolgen
Hart racin', 'om de hoek dan trip hij'
Op dat moment voelde hij het chroom tegen zijn hoofd en hoorde hij de klik
En elke dag zet hij zijn rugzak op
Zijn koptelefoon in en hij speelt dat nummer
En nu voelt hij zich niet zo alleen
Hij loopt de deur uit en bidt tot God dat hij thuiskomt
En hij wil gewoon thuiskomen
Een jonge zwarte man probeert het alleen te maken
Al deze gekke dingen die er aan de hand zijn
Hij probeert gewoon te overleven, maar ze zeggen dat hij ongelijk heeft
Dus God zegene Kanye West
En alle andere kleurbroers die onder stress staan
Ze willen je het gevoel geven dat je minder bent
Ook al heb je het niet gehaald, je moet met deze puinhoop omgaan
Houd je hoofd vast en doe altijd je best
Het is een lange race, je moet tempo maken
En onthoud dat je gezegend bent
Het is omdat God van ons houdt dat hij ons op de proef stelt
Hij rent voor zijn leven
Het verdomde ding is dat het deze week twee keer is gebeurd
Deze keer de es, kaal hoofd en tatoeages
Gek omdat hij met hun neef uitgaat en hij een zwarte kerel
Ze sprongen in Regal, ze achtervolgden hem naar Pico
Hij probeerde zich te verbergen in de menigte tussen de andere mensen
High-off sherm, zodat het ze niets kan schelen
Ze rolden het raam naar beneden en leegden de hele clip
En elke dag zet hij zijn rugzak op
Zijn koptelefoon in en hij speelt dat nummer
En nu voelt hij zich niet zo alleen
Hij loopt de deur uit en bidt tot God dat hij thuiskomt
En hij wil gewoon thuiskomen
Een jonge zwarte man probeert het alleen te maken
Al deze gekke dingen die er aan de hand zijn
Hij probeert gewoon te overleven, maar ze zeggen dat hij ongelijk heeft
Wij in de strijd waar de sterken de sterken doden
Lichamen die de hele nacht in het getto vallen
Kan geen manier vinden waarop we allemaal met elkaar kunnen opschieten
Het is alsof ze de nieuwe Marvin Gaye zijn, wat is er aan de hand?
Dus God zegene Kanye West
En alle andere kleurbroers die onder stress staan
Ze willen je het gevoel geven dat je minder bent
Ook al heb je het niet gehaald, je moet met deze puinhoop omgaan
Houd je hoofd vast en doe altijd je best
Het is een lange race, je moet tempo maken
En onthoud dat je gezegend bent
Het is omdat God van ons houdt dat hij ons op de proef stelt
Hij rent voor zijn leven
Het verdomde ding is dat vanavond de zwart-wit is
Ze rolden op en zeiden tegen hem: "bevriezen, niet rennen!"
En dat klinkt misschien makkelijk, maar je ziet dat hij een pistool heeft
Je weet dat hij niet probeert om niet moeilijk te doen
Maar elke avond was hij het beu om geneukt te worden met
Hij liet het pistool vallen en het loste een schot
Dus schoten ze terug terwijl hij door het blok rende
Dit is een verhaal met drie verschillende plots
In elk van de drie kan de held zijn neergeschoten
Wie echt de schietpartij heeft gedaan, maakt niet zoveel uit
Hoe dan ook, een jonge man werd neergeschoten in zijn blok
En nu ligt hij in het ziekenhuis
Na al die jaren van het ontwijken van zoveel obstakels
Het maakt niet uit of ik je vertel wie verantwoordelijk is
Het is klote dat we in een wereld leven waarin dit mogelijk is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt