Hieronder staat de songtekst van het nummer Eazy-E , artiest - Murs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs
Growing up they said the west had no lyricists
Can you imagine growing up hearing this?
So I took my hip hop serious
Years later now the pen game is Furious
Styles from a Boy-N-The-Hood
Post G-Funk Era trying to do good
What about Quik, and Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt and Suga Free?
They Master Ceremonies
And they Move Crowds
See, I’m from the west coast and I’m so proud
This where crack started and we act retarded
Niggas be scrapping in the parking lot at Target
It’s fucked up, but it’s kind of funny
And we be set tripping and it ain’t over money
Red and blue is like Muslim and Jew
And I don’t ever think they’ll stop but I’m praying that they do
In '92 we had a truce for a little bit
Until they started back tripping over little shit
I was young making sense of this crazy world
And my childhood hero had a jheri curl
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
My cousins up north that hit me to the game
It’s all California, but we ain’t all the same
To G’s up there they had a different swag
They was grinding out the trunk getting hella cash
B-Legit man
E-40 dude
Del and Heiro got their start up under Cube
Love to my Bay Area fam
'93 Til Infinity is still the jam
And over 20 year later
They still rocking for the stoners and the skaters
I used to watch videos by Plan B
Dream about hitting up the Hubble Ledge or EMB
Shout out to Tommy B and Ray Barby
Cause there ain’t no party like a Bay Party
When Mac Dre died, I was brokenhearted
Show some love to where the independent game started
The 6−1-9, shout out to Jay-O
Masters Of The Universe, doing it in DayGo
I came up on drive-bys and chronic smoke
And it was hella crazy, but it was kinda dope
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
It goes 6 In The Morning, police at my door
Fresh Adidas squeak across the bathroom floor
Ice was telling stories about an inner city war
He gave the world a taste and they came back for more
They said «bitch"and Fuck Tha Police
They said they’d never make a million talking about the streets
They said they’d never play it on the radio
Now all you hear is gangsta rap everyday and yo
We motherfucking pioneers
All of that shit started out right here
We didn’t make it up but we made if famous
Then we spread it worldwide, go ahead and blame us
Growing up, gang culture taught us loyalty
And that everyone is equal, no royalty
So there’s never been a king of the west coast
We got some OG’s and we respect those
But anyone can get it if there’s beef
And nobody’s undefeated in the streets
I grew up on palm trees and gangsta rap
So pardon me, but I’m thankful for that
You know
Yeah, and I want to take a minute to give a shout out to pioneers who started
this shit.
Rest in peace Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,,
Too $hort, Freddie B, Rappin Ron &Diddley Dog.
The Luniz, Shock G, Saafir,
Casual, Del, Hobo Junction, I know I’m missing a gang of people, Kidd Frost,
Lighter Shade of Brown, Psycho Realm.
Everybody that’s a part of this great
culture.
Freestyle Fellowship, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Did I miss anybody?
I probably missed a gang of niggas man.
Rest in peace to
Eazy-E, Eric Wright.
We out.
West side.
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
Toen ze opgroeiden, zeiden ze dat het westen geen tekstschrijvers had
Kun je je voorstellen dat je dit opgroeit?
Dus ik nam mijn hiphop serieus
Jaren later is de pengame Furious
Stijlen van een Boy-N-The-Hood
Post G-Funk Era probeert goed te doen
Hoe zit het met Quik en Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt en Suga Free?
Ze voeren ceremonies uit
En ze verplaatsen menigten
Kijk, ik kom van de westkust en ik ben zo trots
Dit is waar crack begon en we handelen achterlijk
Niggas worden gesloopt op de parkeerplaats bij Target
Het is verneukt, maar het is best wel grappig
En we zijn ingesteld op struikelen en het is niet over geld
Rood en blauw is als moslim en jood
En ik denk niet dat ze ooit zullen stoppen, maar ik bid dat ze dat wel doen
In '92 hadden we een korte wapenstilstand
Tot ze weer begonnen te struikelen over kleine shit
Ik was jong om deze gekke wereld te begrijpen
En mijn jeugdheld had een jheri-krul
Toen Eazy-E op de radio speelde
Ik wist precies hoe mijn dag zou verlopen
Californische zonneschijn komt binnen
Gangsta rap zingen met al mijn vrienden
De oorsprong van hiphop uit Californië
Waar je kunt vergrendelen, of waar je neergeschoten kunt worden
Zwart, wit, latijns, Aziatisch, wonen in deze smeltkroes
Gooi je W omhoog en het houdt niet op
Mijn neven in het noorden die me naar de wedstrijd brachten
Het is allemaal Californië, maar we zijn niet allemaal hetzelfde
Voor G's daar hadden ze een andere swag
Ze waren de kofferbak aan het slijpen om hella contant geld te krijgen
B-legitieme man
E-40 kerel
Del en Heiro zijn begonnen onder Cube
Liefs voor mijn Bay Area-familie
'93 Til Infinity is nog steeds de jam
En meer dan 20 jaar later
Ze rocken nog steeds voor de stoners en de skaters
Ik bekeek video's met Plan B
Droom over het raken van de Hubble Ledge of EMB
Shout out naar Tommy B en Ray Barby
Want er is geen feest zoals een Bay Party
Toen Mac Dre stierf, was mijn hart gebroken
Toon wat liefde aan waar de onafhankelijke game begon
De 6−1-9, schreeuw naar Jay-O
Masters Of The Universe, doen het in DayGo
Ik kwam op drive-by's en chronische rook
En het was heel gek, maar het was een beetje dope
Toen Eazy-E op de radio speelde
Ik wist precies hoe mijn dag zou verlopen
Californische zonneschijn komt binnen
Gangsta rap zingen met al mijn vrienden
De oorsprong van hiphop uit Californië
Waar je kunt vergrendelen, of waar je neergeschoten kunt worden
Zwart, wit, latijns, Aziatisch, wonen in deze smeltkroes
Gooi je W omhoog en het houdt niet op
Het gaat 6 uur 's ochtends, politie aan mijn deur
Verse Adidas piept over de badkamervloer
Ice vertelde verhalen over een oorlog in de binnenstad
Hij liet de wereld proeven en ze kwamen terug voor meer
Ze zeiden "bitch" en Fuck Tha Police"
Ze zeiden dat ze nooit een miljoen zouden verdienen door over de straten te praten
Ze zeiden dat ze het nooit op de radio zouden spelen
Nu hoor je elke dag gangstarap en yo
Wij verdomde pioniers
Al die shit begon hier
We hebben het niet verzonnen, maar we zijn beroemd geworden
Dan verspreiden we het wereldwijd, ga je gang en geef ons de schuld
Toen we opgroeiden, leerde de bendecultuur ons loyaliteit
En dat iedereen gelijk is, geen royalty's
Er is dus nooit een koning van de westkust geweest
We hebben wat OG's en we respecteren die
Maar iedereen kan het krijgen als er rundvlees is
En niemand is ongeslagen op straat
Ik ben opgegroeid met palmbomen en gangstarap
Excuseer me, maar daar ben ik dankbaar voor
Je weet wel
Ja, en ik wil even de tijd nemen om de pioniers die begonnen
deze shit.
Rust zacht Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,,
Too $hort, Freddie B, Rappin Ron en Diddley Dog.
De Luniz, Shock G, Saafir,
Casual, Del, Hobo Junction, ik weet dat ik een bende mensen mis, Kidd Frost,
Lichtere schaduw van bruin, Psycho Realm.
Iedereen die deel uitmaakt van dit geweldige
cultuur.
Freestyle Fellowship, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Heb ik iemand gemist?
Ik heb waarschijnlijk een bende negers gemist.
Rust in vrede om
Eazy-E, Eric Wright.
Wij zijn weg.
Westzijde.
Toen Eazy-E op de radio speelde
Ik wist precies hoe mijn dag zou verlopen
Californische zonneschijn komt binnen
Gangsta rap zingen met al mijn vrienden
De oorsprong van hiphop uit Californië
Waar je kunt vergrendelen, of waar je neergeschoten kunt worden
Zwart, wit, latijns, Aziatisch, wonen in deze smeltkroes
Gooi je W omhoog en het houdt niet op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt