Hieronder staat de songtekst van het nummer Blue Valentine , artiest - Murs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs
It’s like damn, why it take me so long to see?
That your tramp ass never was good enough for me
No tears in my eyes since I walked through that doorway
For three long years we did things your way
And now it’s my turn to find me that good love
Cause you the type of broad nobody else could love
Let’s be honest, we just got comfortable
This whole thing between us shouldn’tve lasted but a month or two
So why you all sad?
Now it’s time for me to cope
You had some flings on the side, I already know
Yeah it hurt, cause I never did you dirty
I did everything I could trynna make this work
So I could walk away from this with a clear conscience
You could miss me with them tears and that nonsense
Wonder I’m acting so nonchalant
Cause I feel nothing for you, I don’t even have to front
We started as a fling, grew to a thing
I wanted out, you wanted a ring
I move in, cause you said no
More putting out if you ain’t putting in dough
Pull me along, I move slow
Break up to make up, every month or so
Back-and-forth fighting, I stop writing
You stop calling, then you back balling
Eyes blush shot red, we make up, falling
In the same shit we was in before morning
But, you say it’s love, I don’t think so
So, hard to think when the red low
Everyday problem, ain’t no solving
We ain’t moving, time keep revolving
This ain’t evolving, we need to stop
If love is a weapon then yo ass got shot
Het is verdomme, waarom duurt het zo lang voordat ik het zie?
Dat je zwerverkont nooit goed genoeg voor me was
Geen tranen in mijn ogen sinds ik door die deuropening liep
Drie jaar lang deden we de dingen op jouw manier
En nu is het mijn beurt om die goede liefde voor mij te vinden
Omdat jij het type breed bent waar niemand anders van kan houden
Laten we eerlijk zijn, we zijn net op ons gemak
Dit hele gedoe tussen ons had niet langer dan een maand of twee mogen duren
Dus waarom zijn jullie allemaal verdrietig?
Nu is het tijd voor mij om het hoofd te bieden
Je had wat flirts aan de kant, ik weet het al
Ja, het deed pijn, want ik heb je nooit vies gemaakt
Ik heb er alles aan gedaan om dit te laten werken
Dus ik kan hier met een gerust geweten van weglopen
Je zou me kunnen missen met die tranen en die onzin
Wonder dat ik zo nonchalant doe
Want ik voel niets voor je, ik hoef niet eens op de voorgrond te staan
We begonnen als een flirt, groeiden uit tot een ding
Ik wilde eruit, jij wilde een ring
Ik trek in, want je zei nee
Meer blussen als je er geen deeg in doet
Trek me mee, ik beweeg langzaam
Maak het uit om het goed te maken, elke maand of zo
Heen en weer vechten, ik stop met schrijven
Je stopt met bellen, dan ga je terug ballen
Ogen blozen rood geschoten, we make-up, vallen
In dezelfde shit waarin we ons bevonden voor de ochtend
Maar jij zegt dat het liefde is, ik denk het niet
Dus, moeilijk om na te denken wanneer het rood laag is
Alledaags probleem, is geen oplossing
We bewegen niet, de tijd blijft draaien
Dit evolueert niet, we moeten stoppen
Als liefde een wapen is, dan ben je neergeschoten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt