Hieronder staat de songtekst van het nummer Animal Style , artiest - Murs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murs
Fresh outta high school
Glad cus he hated it
Everybody in the senior class would call him gay but it
It never bothered him
His name Jonathon
Best friend Julie she was cool she went to Prom with him
The principle said prom was no place for a queer couple
If he showed up with a boy then there’d be real trouble
Empty threats
But what really got to him is that his boyfriend didn’t wanna go to prom with
him
Boyfriend Roderick kept his secret closeted
Scared to come out into this world of zero tolerance
Kinda popular
Played a lot of politics
Jonathon was book smart
Just received a scholarship
Off to college
Wanted Roderick to follow him
He see him in the halls but Rod would never acknowledge him
Away from school though he was so affectionate
Jon had a good thing, no use in upsetting it
Besides at college everything would be different
Everyone is educated no one would be trippin
He had it all figured out plus his parents were excited just to get him out the
house
So they bought him a ticket
Even bought one for Roderick
Said to leave the end of summer they would pay for all of it
So excited on his way to work at In-N-Out
End of the shift he drove straight up to Roderick’s house
He hopped out
Saw him with his crew
He walked right up
He was ready to share the news
It had been a few days
He forgot how much he missed him
So exited that he moved in and kissed him
Roderick dissed him
Threw him to the floor
Said, «You faggot what you have to go and do that for?
«Looked at his homies, «Ya'll know I’m not gay»
They just shook their heads
Turned and walked away
(«Fuck. Fucks wrong with you? «)
Now he’s screaming at Jonathon
«What the hell is wrong with him?
««Ok it’s over then let’s be honest then.
They never knew the real you they’re not your real friends.»
He drove away and vowed to never speak to him again
It had been a few weeks
Before Jon left to college
He thought that they should speak
Scared to do it for fear of rejection
But either way he knew the world would never accept them
(Dear America, When you tell gay Americans that they cannot serve their country
openly or marry the person that they love, you’re telling that to kids too)
Roderick was seventeen
In n out of jail since ten
Never knew his father
Or spent time with any other men
He started runnin in them circles with the hustlers
Gang bangin' dope slingin'
Had some loyal customers
Locked him up at a very young age
Found religion and it ended all his criminal ways
He also found his first boyfriend when he was locked up
Came home conflicted
So he really didn’t talk much
The beginnings of a double life
The chaplain back in juvie used to tell him that it wasn’t right
His bond with God was so strong it was until he met Jon
And it felt so perfect
But suffering eternal damnation,
Was it worth it?
He still had to see him it had been two years
He knew that he could never leave him
So he lived in fear of God’s wrath
The preacher said God loves us all except fags
That made him so mad he started packing his bags
Said he’s run away with Jon until it went bad
(«Like, did you know, did you hear about him? I mean like, Jonathon,
he’s my friend, he’s my gay best friend, of course, but like, Roderick?
I fucking kissed him.
He tried to fuck me!
What the fuck?
I hope I don’t have
anything.
Should I go get tested?
What a fucking faggot.
I fucking hate that
piece of shit faggot.
What a fucking bitch.
Fucking cunt.
I fucking hate him.»)
The big incident
Jon slipped in front of his friends and started kissing him
Now everything was different
He shut him out
Never thought about forgiving him
Until he got that text
Jon wanted to meet up the day after next
They met at In-N-Out
On his dinner break but he was so mad he couldn’t look him in the face
Soon as he spoke they both started crying
Said he missed him so much it felt like he was dying
Jon said, «I can’t describe how much I missed you»
That’s when Roderick pulled his pistol
Shot him right between the eyes
Then turned it on himself cus he refused to live a lie
Suicide was against his beliefs but he knew it was the only way they’d ever
find peace
Vers van de middelbare school
Blij, want hij haatte het
Iedereen in de bovenbouw zou hem homo noemen, maar het
Het heeft hem nooit gehinderd
Zijn naam Jonathon
Beste vriendin Julie, ze was cool, ze ging met hem naar het bal
Het principe zei dat het bal geen plaats was voor een homostel
Als hij opdook met een jongen, dan zouden er echte problemen zijn
Lege dreigementen
Maar wat hem echt raakte, is dat zijn vriend niet mee naar het bal wilde gaan
hem
Vriend Roderick hield zijn geheim in de kast
Bang om uit de kast te komen in deze wereld van nultolerantie
nogal populair
Veel politiek gespeeld
Jonathon was boek slim
Zojuist een beurs ontvangen
Op naar de universiteit
Wilde dat Roderick hem zou volgen
Hij zag hem in de gangen, maar Rod zou hem nooit erkennen
Weg van school, hoewel hij zo aanhankelijk was
Jon had iets goeds, het heeft geen zin om het van streek te maken
Behalve op de universiteit zou alles anders zijn
Iedereen is opgeleid, niemand zou struikelen
Hij had het allemaal door en zijn ouders waren opgewonden om hem eruit te krijgen
huis
Dus kochten ze een kaartje voor hem
Heb er zelfs een gekocht voor Roderick
Ze zeiden dat ze het einde van de zomer zouden betalen, ze zouden alles betalen
Zo opgewonden op weg naar zijn werk bij In-N-Out
Einde van de dienst reed hij recht naar het huis van Roderick
Hij sprong eruit
Zag hem met zijn crew
Hij liep recht naar boven
Hij was klaar om het nieuws te delen
Het was een paar dagen geleden
Hij vergat hoe erg hij hem miste
Zo weggegaan dat hij introk en hem kuste
Roderick heeft hem afgekeurd
Heb hem op de grond gegooid
Hij zei: "Ben je flikker waar je voor moet gaan en dat moet doen?
«Keek naar zijn homies, «Je weet dat ik geen homo ben»
Ze schudden gewoon hun hoofd
Draaide zich om en liep weg
(«Fuck. Is er iets mis met je? «)
Nu schreeuwt hij tegen Jonathon
«Wat is er in godsnaam met hem aan de hand?
««Ok, het is voorbij, laten we dan eerlijk zijn.
Ze hebben nooit de echte jij gekend, ze zijn niet je echte vrienden.»
Hij reed weg en zwoer nooit meer met hem te praten
Het was een paar weken geleden
Voordat Jon naar de universiteit ging
Hij vond dat ze moesten praten
Bang om het te doen uit angst voor afwijzing
Maar hoe dan ook, hij wist dat de wereld ze nooit zou accepteren
(Beste Amerika, als je homoseksuele Amerikanen vertelt dat ze hun land niet kunnen dienen)
openlijk of trouwen met de persoon van wie ze houden, dat vertel je ook aan kinderen)
Roderick was zeventien
In n uit de gevangenis sinds tien
Nooit zijn vader gekend
Of tijd doorgebracht met andere mannen
Hij begon in die kringen te rennen met de oplichters
Bende bangin' dope slingin'
Trouwe klanten gehad
Hem op zeer jonge leeftijd opgesloten
Vond religie en het maakte een einde aan al zijn criminele manieren
Hij vond ook zijn eerste vriendje toen hij opgesloten zat
Kwam met een conflict thuis
Dus hij praatte echt niet veel
Het begin van een dubbelleven
De kapelaan in de jeugddienst vertelde hem altijd dat het niet goed was
Zijn band met God was zo sterk dat het was totdat hij Jon ontmoette
En het voelde zo perfect
Maar eeuwige verdoemenis lijden,
Was het het waard?
Hij moest hem nog zien, het was twee jaar geleden
Hij wist dat hij hem nooit zou verlaten
Dus leefde hij in angst voor Gods toorn
De predikant zei dat God van ons allemaal houdt, behalve flikkers
Dat maakte hem zo boos dat hij zijn koffers begon in te pakken
Zei dat hij wegliep met Jon totdat het slecht ging
(«Wist je dat, heb je over hem gehoord? Ik bedoel, zoals, Jonathon,
hij is mijn vriend, hij is natuurlijk mijn beste homovriend, maar zoals, Roderick?
Ik kuste hem verdomme.
Hij probeerde me te neuken!
Wat de fuck?
Ik hoop dat ik dat niet heb
iets.
Moet ik me laten testen?
Wat een verdomde flikker.
Ik haat dat verdomme
stuk stront flikker.
Wat een verdomde teef.
Verdomde kut.
Ik haat hem.»)
Het grote incident
Jon glipte voor zijn vrienden en begon hem te kussen
Nu was alles anders
Hij sloot hem buiten
Nooit aan gedacht om hem te vergeven
Tot hij die sms kreeg
Jon wilde afspreken overmorgen
Ze ontmoetten elkaar bij In-N-Out
Tijdens zijn dinerpauze, maar hij was zo boos dat hij hem niet in het gezicht kon kijken
Zodra hij sprak, begonnen ze allebei te huilen
Zei dat hij hem zo erg miste dat het voelde alsof hij stervende was
Jon zei: «Ik kan niet beschrijven hoe erg ik je heb gemist»
Toen trok Roderick zijn pistool
Schoot hem recht tussen de ogen
Toen zette hij het op zichzelf, want hij weigerde een leugen te leven
Zelfmoord was tegen zijn overtuigingen, maar hij wist dat het de enige manier was waarop ze ooit zouden
vind vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt