Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Wanna Go Back to School , artiest - Mungo Jerry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mungo Jerry
Cuando me encierro en mi cuarto
creo que mundo esta en mis manos
me siento un ser divino y me olvido de los humanos
como a mi ellos olvidan
también son olvidados
por que se que es sufrir pensar en otro es demasiado
mi vos cambia de tono por que estoy solo y lloro
al saber que son tan falsas las personas que yo añoro
por eso me siento solo
aunque estoy en medio de todo
soy tratado como un loco hasta en mi propio coro
cada vez estoy mas solo por que a mi nadie me quiere
llorando en mi cuarto y sin que nadie me consuele
solo yo se como duele conversar con las paredes y confiar
solo en ellas por que solo ellas me entienden,
solo caminando
en las calles mas oscuras
llorando en las noches de dolores y amarguras
solo yo se mi secreto y permanezco callado
por que se que estando solo yo se lo que hago
no necesito a frinki para tener el mundo conquistado
pues prefiero estar solo que estar mal acompañado
solo cada día
mañana tarde y noche
sin preocupación a que nadie me reproche
por que solo estoy
y para esto me educaron por que
siempre pedí ayuda y siempre me la negaron
me rechazaron y me bajaron mucha pila
y ahora para verme tienen que hacer una fila
solo vencí a dios en un partido de ajedrez
luche contra sansón y todo le salio al revés
solo yo lloro y solo me fortalezco
solo me aplaudo
por que se que lo merezco
no tengo que esperar que un ignorante me lo diga
por que son los culpables de que
solo yo siga
solo me felicito y solo me consuelo
por que solo estoy conmigo cuando solo caigo al suelo
solo nací y no tuve acompañante
era pequeño soñaba que Era gigante
tengo problemas
ya no puedo contarte
te di oportunidades me saliste farsante
solo con mis problemas que llenan
solo necesito un amigo no hay por eso soy solo
solo quiero estar en este mundo y no puedo
aya fuera ahí cuervos serpientes con veneno
solo solito aguantando buches de mi mais
sin el calor de mi pais
sin cualto pa compra ulu nais
muchos no le gusto por que monto lo que hay
hago un tema con tresolo ereyinestray
solo con mis penas mi sufrimiento y quejas
soy mi propio destacamento no tengo querellas
solo como un viajero que da viajes en la vida
viajero que busca la felicidad que esta escondida
vivo en la gravedad que me hace gravitar
en este espacio donde hay libertad condicional
solo viviré solo moriré
solo yo seré y solo el hip hop
respetare
Soooooooooo uuuuuuuuuuuuuuu SOOOOOOLOOOOO OOO OOO ME SIENTO SOLOOOOOOO
Als ik mezelf opsluit in mijn kamer
Ik denk dat de wereld in mijn handen ligt
Ik voel me een goddelijk wezen en ik vergeet mensen
hoe ze me vergeten
worden ook vergeten
omdat ik weet wat het is om te lijden om aan een ander te denken is te veel
mijn stem verandert van toon omdat ik alleen ben en ik huil
wetende dat de mensen die ik mis zo nep zijn
daarom voel ik me eenzaam
ook al zit ik er middenin
Ik word zelfs in mijn eigen koor als een gek behandeld
Ik ben meer en meer alleen omdat niemand van me houdt
huilend in mijn kamer en zonder dat iemand me troost
alleen ik weet hoeveel pijn het doet om tegen de muren te praten en te vertrouwen
alleen in hen omdat alleen zij mij begrijpen,
gewoon lopen
in de donkerste straten
huilen in de nachten van pijn en bitterheid
alleen ik ken mijn geheim en ik zwijg
omdat ik weet dat als ik alleen ben, ik weet wat ik doe
Ik heb Frinki niet nodig om de wereld te laten veroveren
Nou, ik ben liever alleen dan in slecht gezelschap
gewoon elke dag
ochtend, middag en nacht
zonder zorgen dat niemand mij iets verwijt
waarom ben ik alleen?
en hiervoor hebben ze me opgeleid omdat
Ik heb altijd om hulp gevraagd en ze hebben me altijd geweigerd
ze hebben me afgewezen en ze hebben veel batterij verlaagd
en nu moeten ze in de rij gaan staan om mij te zien
Ik versloeg God alleen in een schaakwedstrijd
Ik vocht tegen Simson en alles ging achteruit
Ik huil alleen en ik word alleen maar sterker
ik juich alleen toe
omdat ik weet dat ik het verdien
Ik hoef niet te wachten tot een onwetende man het me vertelt
omdat zij de schuld hebben
gewoon ik volg
Ik feliciteer mezelf alleen en troost mezelf
Waarom ben ik alleen met mezelf als ik alleen op de grond val?
Ik ben pas geboren en had geen metgezel
Ik was klein, ik droomde dat ik reus was
ik heb problemen
Ik kan het je niet meer vertellen
Ik gaf je kansen, je kwam eruit als een oplichter
alleen met mijn problemen die vullen
Ik heb gewoon een vriend nodig, dat is niet de reden waarom ik alleen ben
Ik wil gewoon in deze wereld zijn en ik kan niet
daar kraaien slangen met vergif
gewoon alleen blijvende zwiepen van mijn mais
zonder de hitte van mijn land
zonder cuto pa koop ulu nais
velen vonden het niet leuk omdat ik heb samengesteld wat er is
Ik maak een liedje met tresolo ereyinestray
alleen met mijn verdriet mijn lijden en klachten
Ik ben mijn eigen detachement Ik heb geen klachten
net als een reiziger die reizen geeft in het leven
reiziger op zoek naar het geluk dat verborgen is
Ik leef in de zwaartekracht die me aantrekt
in deze ruimte waar een proeftijd is
ik zal alleen leven ik zal alleen sterven
alleen ik zal zijn en alleen hiphop
ik zal respecteren
Zoooooooo uuuuuuuuuuuuuuu ZOOOOOOOOOOO OOO OOO IK VOEL IK ALLEEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt