Movin' On - Mungo Jerry

Got up this morning, I got an aching head

Been sleepin' on the floor ‘cause there’s people in my bed

I’ve been sleepin', sleepin' on the floor, it’s so sad

Think I’ll pack up my belongings and get myself another new pad

The sun is getting hot, burning on my back

Wonder what I’m doing still searching for a flat

I should be swimming, swimming in the deep blue sea

Getting plenty of fresh air instead of working in a factory

Well, I took my guitar and some bread and some clothes

And I started off down the road

I kept walking all day until the sun went down.

Went down, yeah, deep down, melting and sinking into the ground

The watery sky, the tears in its eyes as it sank through the clouds and began

to die

I got down to the coast before the morning tide

I done one hundred miles and it only took three rides

I’m so happy just a sitting here by the sea

The only thing I’m missing is some female company

Rolling in the sand, having lots of fun

Watching all the ladies just lazing in the sun

Well, I got one and she had two good friends as well

I’m gonna buy a bottle of gin and get them as drunk as hell

Well, sitting on the beach drinking ‘round by the fire

I played the guitar and sang a tune

Everybody’s happy just a dancing around.

Dancing around, fooling around, the blood in their veins beginning to pound

Pounding away, the night into day, the morning appears warming the ground

Well, he’s sleeping on the beach and the fuzz come along

They said: ‘You move, you gotta move on'

‘You can’t stay here just drinking that beer'

‘You gotta move, you gotta move on'

‘Come on everybody, stop a hanging around'

‘You gotta move, you gotta move on'

‘We'll give you ten minutes and you better be gone'

‘You gotta move, you gotta move on'

‘Come on, everybody, we’ll follow the sun'

‘You gotta move, you gotta move on'

‘Dum di da .'

‘We gotta move, we gotta move on'

‘Dum di da .'

‘We gotta move, we gotta move on'

‘We gotta move, move, we gotta move on'

‘Da da di da …'

Vanmorgen opgestaan, ik kreeg een zere hoofd

Ik heb op de grond geslapen omdat er mensen in mijn bed liggen

Ik heb geslapen, geslapen op de vloer, het is zo triest

Denk dat ik mijn spullen ga inpakken en een ander nieuw pad ga halen

De zon wordt heet en brandt op mijn rug

Vraag me af wat ik aan het doen ben nog steeds op zoek naar een flat

Ik zou moeten zwemmen, zwemmen in de diepblauwe zee

Veel frisse lucht krijgen in plaats van in een fabriek te werken

Nou, ik nam mijn gitaar en wat brood en wat kleren

En ik begon op de weg

Ik bleef de hele dag lopen tot de zon onderging.

Ging naar beneden, ja, diep van binnen, smeltend en zinkend in de grond

De waterige lucht, de tranen in zijn ogen toen hij door de wolken zonk en begon

sterven

Ik was voor het ochtendtij bij de kust aangekomen

Ik heb honderd mijl afgelegd en het duurde maar drie ritten

Ik ben zo blij om hier aan zee te zitten

Het enige wat ik mis is een vrouwelijk gezelschap

Rollen in het zand, veel plezier maken

Kijken naar alle dames die gewoon in de zon liggen te luieren

Nou, ik heb er een en zij had ook twee goede vrienden

Ik ga een fles gin kopen en ze zo dronken krijgen als de hel

Nou, zittend op het strand 'rond bij het vuur' drinken

Ik speelde gitaar en zong een deuntje

Iedereen is blij om gewoon rond te dansen.

Dansen, dollen, het bloed in hun aderen begon te bonzen

Beukend, de nacht in de dag, lijkt de ochtend de grond te verwarmen

Nou, hij slaapt op het strand en de fuzz komt langs

Ze zeiden: 'Je beweegt, je moet verder'

'Je kunt hier niet blijven om dat biertje te drinken'

'Je moet bewegen, je moet verder'

'Kom op allemaal, stop met rondhangen'

'Je moet bewegen, je moet verder'

'We geven je tien minuten en je kunt maar beter gaan'

'Je moet bewegen, je moet verder'

'Kom op, iedereen, we volgen de zon'

'Je moet bewegen, je moet verder'

'Dum di da .'

'We moeten verhuizen, we moeten verder'

'Dum di da .'

'We moeten verhuizen, we moeten verder'

'We moeten bewegen, bewegen, we moeten verder'

'Da da di da …'