An Spealadóir - Muireann Nic Amhlaoibh

Le meán an fhómhair dá chaitheamh dom

Ba mhór dubhach mo scéal

Go breoite, brónach, atuirseach

Gan sólás insa' tsaol

Mo pháircín féir gan gearradh uaim

De dheascaibh clainn an Bhreacluain

'Gus féar na gcomharsan treascartha

Á chíoradh le gréin

Chorus:

Dá bhfaighinnse speal ó Shasana

'Gus crann ó Locha Léin

Cloch is clár is gaineamh air

Ó dhúiche Uí Néill

Do chuirfinn faobhar ar maidin suas

'Sheasódh ar feadh na seachtaine

Is bearrtha 'bheadh an t-acra

Le fáinne an lae

Do shmaoiníos féin im' aigne

San oíche trím' néal

Go raibh beirt fhear óga chalma

Do mhaíomh a bhfaobhar

Féna ndéin do ghaibh mo theachtaire

Chun mo pháircín féin do ghearradh dhom

'S is grámhar, fáilteach freagarthach

Do thánadar araon

(Chorus)

I gcóir is i bhfaobhar bhí speal acu

Le fáinne an lae

'S do luíodar siúd go slachtmhar glan

Is iad ag baint an fhéir

Seala beag don eadartha

'S a lán don lá gan caitheamh fós

Do bhí dóthain siúd di leagaithe

'S é bearrtha go cré

(Chorus 2x)

Met halverwege de herfst voor mij

Mijn verhaal was deprimerend

Ziek, verdrietig, moe

Zonder comfort in het leven

Mijn ongemaaid grasveld

Vanwege de kinderen van Breacluain

'En het gras van de buren was omvergeworpen

Op ontdekkingstocht met zonneschijn

Refrein:

Als ik een zeis uit Engeland krijg

'En een boom uit Lough Leane'

Een steen, een plank en zand

Uit de wijk O'Neill's

Ik zou vanmorgen wakker worden

'Zou een week staan'

De acre zou worden bijgesneden

Met de ring van de dag

Je eigen gedachten in mijn gedachten

Prachtige nacht

Dat twee jonge mannen kalm waren

Jouw bewering over hun scherpte

Voor wat mijn boodschapper heeft vastgelegd

Om mijn eigen park voor mij te kappen

En het is liefdevol, gastvrij en verantwoordelijk

Ze kwamen allebei

(Refrein)

Een tijdje hadden ze een zeis

Met de ring van de dag

En ze sliepen netjes en schoon

Ze maaien het gras

Een klein zegel voor de pauze

Er is nog veel te besteden voor de dag

Er waren genoeg van haar set

Het is bijgesneden tot klei

(koor 2x)