Half A Dream - Mr. J. Medeiros, Marty James
С переводом

Half A Dream - Mr. J. Medeiros, Marty James

  • Альбом: Of Gods and Girls

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Engels
  • Duur: 3:43

Hieronder staat de songtekst van het nummer Half A Dream , artiest - Mr. J. Medeiros, Marty James met vertaling

Tekst van het liedje " Half A Dream "

Originele tekst met vertaling

Half A Dream

Mr. J. Medeiros, Marty James

Оригинальный текст

Eighteen years in the making

Her heart is heavy in fear of it breaking

And every tear is an awakening

Its brings her nearer she appears to be taken in

By the sight of a girl she doesn’t recognize

Her own image yo how could she forget those eyes

Probably cus the one that’s behind them

Has grown a little weary of the One who designed them

All she ever wanted was to feel pretty

She pours pain in her heart till it spills pity

Blind to her own masterpiece

She hangs pictures on the wall

Of people she would rather be

This isn’t how it has to be

Visit pass the screen

See how they fit false images in magazines

Media type magic photo shop press

See how it looks like plastic yo its not flesh

She’s a product of the products they sell

Another project in a marketing cell

And it’s getting even harder to tell

Herself her bodies beautiful

Trying to copy what computers do

That don’t mean nothing

Wasting your time

Looking for something you’ll never find

Look through the make up

It’s not what it seems

When will we wake up from half of a dream

His wallet size is a call to the eyes of most women

Plus the car that he drives and his bold living

Meant to symbolize he’s goal driven

Now He’s starting to wonder

Why everyone he knows is gold digging

From his home living to his bar hoping

Wherever he is he knows his credit cards got him

Feeling like a star shopping

With the fear of rock bottom

Steering his wheels and not stopping

Yeah he got problems but he won’t let them find him

He’d rather not solve them then let them redefine him

See he can’t see behind them only his need to hide them

Within his dreams he ties them

On to everything he’s buying

He sees an item he makes a purchase

Never seeing inside him that there’s a greater purpose

And everything he’s paid for is straight worthless

If what he’s made for doesn’t break surface

He’s a product of the products he sells

Another project in a marketing cell

And it’s getting even harder to tell

Himself from his merchandise

The search for gold ain’t worth your life

That don’t mean nothing

Wasting your time

Looking for something you’ll never find

Look through the make up

It’s not what it seems

When will we wake up from half of a dream

No one ever said it was easy

Life will break you down if you let it

But you gotta work

But you gotta work through it somehow

I know how you feel believe me

You got to make a point to just stand your ground

The time is now without a doubt

We’ll get through it and figure it out

That don’t mean nothing

Wasting your time

Looking for something you’ll never find

Look through the make up

It’s not what it seems

When will we wake up from half of a dream

Перевод песни

Achttien jaar in de maak

Haar hart is zwaar uit angst dat het breekt

En elke traan is een ontwaken

Het brengt haar dichterbij het lijkt alsof ze wordt opgenomen

Bij het zien van een meisje dat ze niet herkent

Haar eigen beeld, hoe kon ze die ogen vergeten

Waarschijnlijk door degene die erachter zit

Is een beetje moe geworden van Degene die ze heeft ontworpen

Het enige wat ze ooit wilde, was zich mooi voelen

Ze giet pijn in haar hart totdat het medelijden morst

Blind voor haar eigen meesterwerk

Ze hangt foto's aan de muur

Van de mensen die ze liever zou zijn

Dit is niet hoe het moet zijn

Bezoek pass het scherm

Kijk hoe ze in valse afbeeldingen in tijdschriften passen

Mediatype magische fotowinkelpers

Kijk hoe het eruitziet als plastic, het is geen vlees

Ze is een product van de producten die ze verkopen

Een ander project in een marketingcel

En het wordt nog moeilijker om te vertellen

Zelf haar lichamen mooi

Proberen te kopiëren wat computers doen

Dat betekent niets

Tijd verspillen

Op zoek naar iets wat je nooit zult vinden

Kijk door de make-up

Het is niet wat het lijkt

Wanneer worden we wakker uit een halve droom?

Zijn portefeuillegrootte is een roep in de ogen van de meeste vrouwen

Plus de auto waarin hij rijdt en zijn stoutmoedige leven

Bedoeld om te symboliseren dat hij doelgericht is

Nu begint Hij zich af te vragen

Waarom iedereen die hij kent goud aan het graven is

Van zijn leven thuis tot zijn bar in de hoop

Waar hij ook is, hij weet dat zijn creditcards hem hebben geraakt

Voel je als een ster bij het shoppen

Met de angst voor een dieptepunt

Zijn wielen sturen en niet stoppen

Ja, hij heeft problemen, maar hij laat ze hem niet vinden

Hij lost ze liever niet op dan dat ze hem opnieuw definiëren

Zie je, hij kan niet achter hen kijken, alleen zijn behoefte om ze te verbergen

In zijn dromen knoopt hij ze vast

Op alles wat hij koopt

Hij ziet een artikel dat hij koopt

Nooit in hem zien dat er een groter doel is

En alles waarvoor hij betaald heeft, is gewoon waardeloos

Als waar hij voor gemaakt is niet aan de oppervlakte komt

Hij is een product van de producten die hij verkoopt

Een ander project in een marketingcel

En het wordt nog moeilijker om te vertellen

Zichzelf van zijn koopwaar

De zoektocht naar goud is je leven niet waard

Dat betekent niets

Tijd verspillen

Op zoek naar iets wat je nooit zult vinden

Kijk door de make-up

Het is niet wat het lijkt

Wanneer worden we wakker uit een halve droom?

Niemand heeft ooit gezegd dat het gemakkelijk was

Het leven zal je kapot maken als je het toelaat

Maar je moet werken

Maar je moet er op de een of andere manier doorheen komen

Ik weet hoe je je voelt, geloof me

Je moet een punt maken om gewoon je mannetje te staan

De tijd is nu zonder twijfel

We komen er wel doorheen en zoeken het uit

Dat betekent niets

Tijd verspillen

Op zoek naar iets wat je nooit zult vinden

Kijk door de make-up

Het is niet wat het lijkt

Wanneer worden we wakker uit een halve droom?

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt