Hieronder staat de songtekst van het nummer Water Me Down , artiest - MOTHICA met vertaling
Originele tekst met vertaling
MOTHICA
You don’t wanna stay 'cause you don’t like my temper
What else can I say?
I wish I was better
Replaying every night and every word I said
So I fill another cup just to get out of my head, oh
Give it all or nothing at all
Can’t feel the high without the fall
And you can’t water me down, no, oh
If you want all of me, all of me
If you want all of me, all of me now
You can’t water me down
If you want all of me now
All of me, all of me
You say it’s not my fault, maybe it’s just the weather
But all of this you knew before we were together
I tried to make it right but darling you’re not worth it
Oh, and I don’t wanna fight, we only end up hurting
I try not to come off too strong
Every time you make me feel small
So you can’t water me down, no, oh
If you want all of me, all of me
If you want all of me, all of me now
You can’t water me down
If you want all of me now
All of me, all of me
And I’ve been trying to keep my head up
Long enough to say what
What I wanna say to you
And I’ve been trying to keep my heart strong
Even when you gave up
There’s nothing left for me but
If you want all of me, all of me
If you want all of me, all of me now
You can’t water me down
If you want all of me now
All of me, all of me
If you want all of me, all of me now
If you want all of me, all of me
You can’t water me down
If you want all of me now
All of me, all of me
Je wilt niet blijven omdat je niet van mijn humeur houdt
Wat kan ik nog meer zeggen?
Ik wou dat ik beter was
Elke avond opnieuw afspelen en elk woord dat ik zei
Dus ik vul nog een kopje om uit mijn hoofd te komen, oh
Geef alles of helemaal niets
Kan de high niet voelen zonder de val
En je kunt me niet afzwakken, nee, oh
Als je alles van mij wilt, alles van mij
Als je alles van mij wilt, nu alles van mij
Je kunt me niet afzwakken
Als je nu alles van mij wilt
Allemaal van mij, allemaal van mij
Je zegt dat het niet mijn schuld is, misschien is het gewoon het weer
Maar dit wist je allemaal voordat we samen waren
Ik heb geprobeerd het goed te maken, maar schat, je bent het niet waard
Oh, en ik wil niet vechten, we hebben alleen maar pijn
Ik probeer niet te sterk over te komen
Elke keer dat je me klein laat voelen
Dus je kunt me niet afzwakken, nee, oh
Als je alles van mij wilt, alles van mij
Als je alles van mij wilt, nu alles van mij
Je kunt me niet afzwakken
Als je nu alles van mij wilt
Allemaal van mij, allemaal van mij
En ik heb geprobeerd mijn hoofd omhoog te houden
Lang genoeg om te zeggen wat?
Wat ik tegen je wil zeggen
En ik heb geprobeerd mijn hart sterk te houden
Zelfs toen je het opgaf
Er is niets meer voor mij, maar
Als je alles van mij wilt, alles van mij
Als je alles van mij wilt, nu alles van mij
Je kunt me niet afzwakken
Als je nu alles van mij wilt
Allemaal van mij, allemaal van mij
Als je alles van mij wilt, nu alles van mij
Als je alles van mij wilt, alles van mij
Je kunt me niet afzwakken
Als je nu alles van mij wilt
Allemaal van mij, allemaal van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt