Hieronder staat de songtekst van het nummer R.I.F.P. , artiest - MOTHICA met vertaling
Originele tekst met vertaling
MOTHICA
Wish that I could say
I’m not dancing on your grave
But thinking about the shit you put me through
To hell with you
So long and goodnight
Traded darkness for the light
Cuz everything I had I gave to you
I wanted to you
Rest in fucking peace to all my issues
I’d be lying if I had to say I miss you
When I’m with you I feel numb
I still taste you on my tongue
But now I tell myself I’ve had enough
Rest in fucking peace to all my problems
Cuz reaching for the bottle couldn’t solve them
If the damage has been done
I can’t be the only one
I just tell myself I’ve had enough
Bittersweet relief
Without you next to me
Funny how it all just disappears
When you’re not here
Faking self-control
Like everyone I know
Funny how they all just sing along
Your siren song
Rest in fucking peace to all my issues
I’d be lying if I had to say I miss you
When I’m with you I feel numb
I still taste you on my tongue
But now I tell myself I’ve had enough
Rest in fucking peace to all my problems
Cuz reaching for the bottle couldn’t solve them
If the damage has been done
I can’t be the only one
I just tell myself I’ve had enough
Since you went away
I haven’t needed saving
They say I’m being brave
Cuz I’m good without you lately
Since you went away
I haven’t needed saving
They say I’m being brave
Cuz I’m good without you lately
Rest in fucking peace to all my issues
I’d be lying if I had to say I miss you
When I’m with you I feel numb
I still taste you on my tongue
But now I tell myself I’ve had enough
Rest in fucking peace to all my problems
Cuz reaching for the bottle couldn’t solve them
If the damage has been done
I can’t be the only one
I just tell myself I’ve had enough
Ik wou dat ik kon zeggen
Ik dans niet op je graf
Maar als ik denk aan de shit die je me hebt aangedaan?
Naar de hel met jou
Tot ziens en goede nacht
Duisternis ingeruild voor licht
Want alles wat ik had, heb ik je gegeven
Ik wilde jou
Rust in verdomde vrede voor al mijn problemen
Ik zou liegen als ik moest zeggen dat ik je mis
Als ik bij jou ben, voel ik me verdoofd
Ik proef je nog steeds op mijn tong
Maar nu zeg ik tegen mezelf dat ik er genoeg van heb
Rust in vrede voor al mijn problemen
Omdat reiken naar de fles ze niet kon oplossen
Als de schade is aangericht
Ik kan niet de enige zijn
Ik zeg gewoon tegen mezelf dat ik er genoeg van heb
Bitterzoete opluchting
Zonder jou naast mij
Grappig hoe het allemaal gewoon verdwijnt
Als je er niet bent
Zelfbeheersing faken
Zoals iedereen die ik ken
Grappig hoe ze allemaal gewoon meezingen
Je sirenelied
Rust in verdomde vrede voor al mijn problemen
Ik zou liegen als ik moest zeggen dat ik je mis
Als ik bij jou ben, voel ik me verdoofd
Ik proef je nog steeds op mijn tong
Maar nu zeg ik tegen mezelf dat ik er genoeg van heb
Rust in vrede voor al mijn problemen
Omdat reiken naar de fles ze niet kon oplossen
Als de schade is aangericht
Ik kan niet de enige zijn
Ik zeg gewoon tegen mezelf dat ik er genoeg van heb
Sinds je wegging
Ik heb niet hoeven sparen
Ze zeggen dat ik dapper ben
Want ik ben de laatste tijd goed zonder jou
Sinds je wegging
Ik heb niet hoeven sparen
Ze zeggen dat ik dapper ben
Want ik ben de laatste tijd goed zonder jou
Rust in verdomde vrede voor al mijn problemen
Ik zou liegen als ik moest zeggen dat ik je mis
Als ik bij jou ben, voel ik me verdoofd
Ik proef je nog steeds op mijn tong
Maar nu zeg ik tegen mezelf dat ik er genoeg van heb
Rust in vrede voor al mijn problemen
Omdat reiken naar de fles ze niet kon oplossen
Als de schade is aangericht
Ik kan niet de enige zijn
Ik zeg gewoon tegen mezelf dat ik er genoeg van heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt