Hieronder staat de songtekst van het nummer Post'o sam metalac , artiest - Mortal Kombat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mortal Kombat
Crne kožne jakne nose
Duge raspleten kose
Marame na glave oni stave
Lože se na sotonu i te čudne stvari
Svoj će život dati za teško metal pravi
Svoj će život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitam: ko sam, ustvari?
Drugari su odavno u metalu ravno
O, da li i ja trebam njemu da se predam?
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam Srbin pravoslavac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam radnik fizikalac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
Ne zanima me šta će reći svet
Da se vraćam nazad ne pada mi na pamet
Neću da molim više
Da bi radio stvari koje volim!
Ja uživam kada spalim splav
I na njemu svaki šaban izgori sav
Daj mi malo vina i kanister benzina
Dolazi plima!
Svoj ću život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitaš koji kurac si u stvari?
Svi smo mi odavno u metalu slavnom
A mislim da i ti trebaš njemu da se predaš
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam bio kriminalac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam kiborg policajac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
I svi sada traže dublji smisao ove pesme
Da Mortal kombat kaže što bend drugi ne sme
Al' izuzetak ovaj put moramo da pravimo
Teški metal zajedno da slavimo!
Teški metal zajedno da slavimo
I pičvajz po gradu večeras da pravimo
U srcu nosi čelik, ponosno i časno
Zapevaj i ti s' nama glasno!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam tipični Balkanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Za ručak sam pojeo prebanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Dok na podu leži šaban kao kurva
Čuješ da metalac u daljini urla!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Od svog straha šaban za tarzanku se čupa
Ali će metalac patos šabanom da lupa!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, krvavi mu zubi
Krvavu mu majku jebem, sekirom ga ubij!
Krčmarice, daj pivske flaše
Jer metalci ne piju iz čaše!
Pusti Manowarce sad da praše
I setimo se mladosti naše!
Krčmarice, daj pivske flaše
Da ti ne bi' jeb’o sada mater!
Pusti Manowarce sad da praše
I setimo se mladosti naše!
Ze dragen zwarte leren jassen
Lang ontward haar
Ze deden sjaals op hun hoofd
Hij brandt op Satan en die rare dingen
Hij zal zijn leven geven voor hard metal real
Hij zal zijn leven geven voor echte heavy metal
Ik vraag me nog steeds af: wie ben ik eigenlijk?
Kameraden zijn al heel lang recht op metaal
Oh, moet ik me ook aan hem overgeven?
Mijn moeder, ik werd een metalhead
Hoewel ik een Servisch-orthodox ben!
Maak je geen zorgen om mij deze dag
Ik ging naar buiten om verandering te vragen!
Mijn moeder, ik werd een metalhead
Hoewel ik een werkende fysicus ben!
Ik kan geen turbo folk flikker bedenken
Ik ging naar buiten om de posers te verslaan!
Het kan me niet schelen wat de wereld zegt
Het komt niet in me op om terug te gaan
Ik wil niet meer bidden
Om de dingen te doen die ik leuk vind!
Ik vind het leuk om een vlot te verbranden
En daarop brandt elke sjabaan alles
Geef me wat wijn en een blikje gas
Het tij komt!
Ik zal mijn leven geven voor echte heavy metal
Vraag je je nog steeds af wat je in godsnaam bent?
We zitten allemaal al heel lang in glorieuze metal
En ik denk dat je je ook aan hem moet overgeven
Mijn moeder, ik werd een metalhead
Ook al was ik een crimineel!
Maak je geen zorgen om mij deze dag
Ik ging naar buiten om verandering te vragen!
Mijn moeder, ik werd een metalhead
Hoewel ik een cyborgagent ben!
Ik kan geen turbo folk flikker bedenken
Ik ging naar buiten om de posers te verslaan!
En iedereen is nu op zoek naar een diepere betekenis van dit nummer
Ja Mortal Kombat zegt wat een andere band we niet zijn
Maar deze keer moeten we een uitzondering maken
Heavy metal om samen te vieren!
Heavy metal om samen te vieren
En laten we vanavond picknicken in de stad
Hij draagt staal in zijn hart, trots en eervol
Zing ook hard met ons mee!
Mijn moeder, ik werd een metalhead
Hoewel ik een typische Balkanman ben!
Maak je geen zorgen om mij deze dag
Ik ging naar buiten om verandering te vragen!
Mijn moeder, ik werd een metalhead
Ik at prebanac voor de lunch!
Maak je geen zorgen om mij deze dag
Ik ging naar buiten om verandering te vragen!
Terwijl op de vloer een shaban ligt als een hoer
Je hoort de metalhead schreeuwen in de verte!
Zijn ogen bloeddoorlopen, zijn tanden op elkaar geklemd
Natuurlijk keurt de metalhead Shabana vandaag!
Zijn ogen bloeddoorlopen, zijn tanden op elkaar geklemd
Natuurlijk keurt de metalhead Shabana vandaag!
Uit zijn angst breekt de shaban voor de tarzanka
Maar de metalhead zal de pathos verslaan met een shaban!
Zijn ogen bloeddoorlopen, zijn tanden op elkaar geklemd
Natuurlijk keurt de metalhead Shabana vandaag!
Zijn ogen zijn bloeddoorlopen, zijn tanden zijn bloeddoorlopen
Neuk zijn verdomde moeder, vermoord hem met een bijl!
Herbergiers, geef me bierflesjes
Want metalheads drinken niet uit een glas!
Laat de Manowarians het nu vragen
En we gedenken onze jeugd!
Herbergiers, geef me bierflesjes
Als je nu maar niet neukte!
Laat de Manowarians het nu vragen
En we gedenken onze jeugd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt