Я тебя люблю - Моральный кодекс

Июльский полдень за окном.

Бродит меланхолия.

Легкий танец штор.

Теперь все кажется мне сном.

Фотография твоя на столе с тех пор.

Я смотрю в упор на тебя.

А вокруг небес синева;

Что-то тихо шепчет листва

В час, когда любые слова

Все равны нулю.

Просто посмотри мне в глаза,

В них прозрачных волн бирюза.

Хочется мне просто сказать:

«Я тебя люблю!»

Здесь все из солнечных лучей:

Меланхолия стихов — золотая нить.

Я помню все до мелочей.

Аромат твоих духов не могу забыть.

Как теперь мне быть без тебя?

А вокруг небес синева;

Что-то тихо шепчет листва

В час, когда любые слова

Все равны нулю.

Просто посмотри мне в глаза,

В них прозрачных волн бирюза.

Хочется мне просто сказать:

«Я тебя люблю!»

Julimiddag buiten het raam.

Melancholie blijft hangen.

Lichtgordijn dans.

Nu lijkt alles voor mij een droom.

Sindsdien ligt je foto op tafel.

Ik kijk je recht aan.

En rond de lucht is blauw;

Iets fluistert zachtjes gebladerte

Op het uur dat er woorden zijn

Alle zijn gelijk aan nul.

Kijk maar in mijn ogen

Ze hebben transparante golven van turkoois.

Ik wil gewoon zeggen:

"Ik houd van jou!"

Hier is alles van de zonnestralen:

De melancholie van poëzie is een gouden draad.

Ik herinner me alles tot in het kleinste detail.

Ik kan de geur van je parfum niet vergeten.

Hoe kan ik nu zonder jou zijn?

En rond de lucht is blauw;

Iets fluistert zachtjes gebladerte

Op het uur dat er woorden zijn

Alle zijn gelijk aan nul.

Kijk maar in mijn ogen

Ze hebben transparante golven van turkoois.

Ik wil gewoon zeggen:

"Ik houd van jou!"