Hieronder staat de songtekst van het nummer Marinero Wawani , artiest - Monsieur Periné met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monsieur Periné
Mi padre marinero en su velero me llevó a navegar
Y así mirando el viento transformar el movimiento de la mar
Y así fui comprendiendo con el tiempo lo que soy y lo que fui
Porque en el mar quiero pasar,
La vida entera sin recordar, que existe un mundo rodeado de fronteras que
gobierna el corazón
Porque en el mar quiero vivir
Envejecerme, perderme y morir
Ser un recuerdo que se aleja… como el eco de mi voz
(Wawani… wawani… wawani.)
Las calles se tornaron rascacielos en San Juan de Wawani
Amigos del ayer envejecieron preguntandose porque yo sigo aquí
Algunos intentaron convencerme de volver a caminar…
Mas yo prefiero anclarme en mi velero y que me lleve a navegar
Porque en el mar quiero pasar,
La vida entera sin recordar,
Que existe un mundo rodeado de fronteras
Que gobierna el corazón
Porque en el mar quiero vivir
Envejecerme, perderme y morir
Mirando anochecer el cielo
Ser un recuerdo que se aleja
Con el eco de mi voz
(Wawani… wawani… wawani.)
Wawani.
regresa wawani…
Wawani.
regresa wawani…
(Wawani… wawani… wawani.)
Mijn matroos vader op zijn zeilboot nam me mee zeilen
En dus kijken naar de wind die de beweging van de zee transformeert
En dus begreep ik in de loop van de tijd wat ik ben en wat ik was
Omdat ik in de zee wil passeren,
Het hele leven zonder te onthouden, dat er een wereld is omringd door grenzen die
regeert het hart
Omdat ik in de zee wil leven
Oud worden, mezelf verliezen en sterven
Om een herinnering te zijn die weggaat... als de echo van mijn stem
(Wawani... wawani... wawani.)
De straten werden wolkenkrabbers in San Juan de Wawani
Vrienden van gisteren werden oud en vroegen zich af waarom ik hier nog ben
Sommigen probeerden me te overtuigen om weer te lopen...
Maar ik ga liever voor anker in mijn zeilboot en laat me zeilen
Omdat ik in de zee wil passeren,
Het hele leven zonder te herinneren,
Dat er een wereld is omringd door grenzen
wie regeert het hart
Omdat ik in de zee wil leven
Oud worden, mezelf verliezen en sterven
Kijken naar de nachtelijke hemel
Om een herinnering te zijn die weggaat
Met de echo van mijn stem
(Wawani... wawani... wawani.)
Wawani.
kom terug wawani…
Wawani.
kom terug wawani…
(Wawani... wawani... wawani.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt