Cempasúchil - Monsieur Periné

Adiós, adiós, adiós, tus ojos me miran a través del tiempo

Vuelvo a recordar, el viejo perfume que traías puesto

Adiós, adiós, adiós, te prendo mi campo que arrulle tu cuerpo

No tendré que llorar, hoy saldré a celebrar en tu día de muertos

Preparo tu altar…

Cempasúchil florecerá, nuestro jardín de colores y olores, se vestirá

Y de repente mío serás, y el otoño en noviembre por siempre, nos reunirá…

Adiós, adiós, adiós, dulce calavera con tu nombre puesto

En tu altar copal, tu foto tequila con un pan de muerto,

Adiós, adiós, adiós, en mi sigues vivo pero estás tan lejos

No me verás llorar, hoy saldré a celebrar en tu día de muertos

Preparo tu altar…

Cempasúchil florecerá, nuestro jardín de colores y olores, se vestirá

Y como nunca mío serás, y el otoño en noviembre por siempre, nos reunirá…

Vaarwel, tot ziens, tot ziens, je ogen kijken naar mij door de tijd

Ik herinner me weer het oude parfum dat je droeg

Vaarwel, tot ziens, tot ziens, ik zet mijn veld aan dat je lichaam in slaap wiegt

Ik hoef niet te huilen, vandaag ga ik naar buiten om jouw dag van de doden te vieren

Ik maak je altaar klaar...

Cempasuchil zal bloeien, onze tuin van kleuren en geuren zal zich kleden

En plotseling ben je van mij, en de herfst in november voor altijd, zal ons herenigen...

Bye bye bye lieve schedel met je naam erop

In je kopaltaar, je foto van tequila met een pan van de doden,

Vaarwel, tot ziens, tot ziens, in mij leef je nog maar je bent zo ver weg

Je zult me ​​niet zien huilen, vandaag ga ik naar buiten om je dag van de doden te vieren

Ik maak je altaar klaar...

Cempasuchil zal bloeien, onze tuin van kleuren en geuren zal zich kleden

En aangezien je nooit van mij zult zijn, en de herfst in november voor altijd, ons samen zal brengen...