So Long Farewell - Mono Inc.

All I hear is silence and numbness is what I feel

A clock ticks on a different floor, it all feels so unreal

The message came in the mail today and my heart is in my boots

Too young to go, too young to die, and sorrow fills the room

So long, farewell, my dear friend

You’ll always be with me

In every note, in every bend

I won’t forget you

We were as thick as thieves

Like moon and shine

But no rope’s as long as time

We never thought this trip could end

Farewell my friend

Relics of the old times pinned on the basement wall

We shared a dream and broke our backs for what’s today damn small

We went for broke in Cape Town and we shipwrecked in Phnom Penh

Yeah, all those distant seas we sailed, I’d sail with you again

So long, farewell, my dear friend

You’ll always be with me

In every note, in every bend

I won’t forget you

We were as thick as thieves

Like moon and shine

But no rope’s as long as time

We never thought this trip could end

Farewell my friend

So long, farewell, my dear friend

You’ll always be with me

In every note, in every bend

I won’t forget you

We were as thick as thieves

Like moon and shine

But no rope’s as long as time

We never thought this trip could end

Farewell my friend

Alles wat ik hoor is stilte en gevoelloosheid is wat ik voel

Een klok tikt op een andere verdieping, het voelt allemaal zo onwerkelijk

Het bericht kwam vandaag met de post en mijn hart loopt in mijn schoenen

Te jong om te gaan, te jong om te sterven, en verdriet vult de kamer

Tot ziens, vaarwel, mijn beste vriend

Je zult altijd bij me zijn

In elke noot, in elke bocht

Ik zal je niet vergeten

We waren zo dik als dieven

Zoals maan en glans

Maar geen touw zolang de tijd duurt

We hadden nooit gedacht dat deze reis zou eindigen

Vaarwel mijn vriend

Overblijfselen van weleer vastgemaakt aan de keldermuur

We deelden een droom en braken onze rug voor wat vandaag verdomd klein is

We gingen voor blut in Kaapstad en we leden schipbreuk in Phnom Penh

Ja, al die verre zeeën die we bevaren, ik zou weer met je mee zeilen

Tot ziens, vaarwel, mijn beste vriend

Je zult altijd bij me zijn

In elke noot, in elke bocht

Ik zal je niet vergeten

We waren zo dik als dieven

Zoals maan en glans

Maar geen touw zolang de tijd duurt

We hadden nooit gedacht dat deze reis zou eindigen

Vaarwel mijn vriend

Tot ziens, vaarwel, mijn beste vriend

Je zult altijd bij me zijn

In elke noot, in elke bocht

Ik zal je niet vergeten

We waren zo dik als dieven

Zoals maan en glans

Maar geen touw zolang de tijd duurt

We hadden nooit gedacht dat deze reis zou eindigen

Vaarwel mijn vriend