C'est La Vie - Mono Inc.

I was lonely I was lost and I was falling in disgrace

I was learning and returning with a smile upon my face

I ran down the winding road and fell wondering on my feet

I tempt fate and won and I can say I had all that I need

When I’m done and when I sleep

I want your love to stay with me

My little wish my little hope

For when I’m cold so cold

I’ll keep your voice forever here

You’re in my head and heart my dear

A pile of slag, a melody

That’s what I’ll be

C’est la vie

I was weighed down with sorrow till I found the last resort

And my soul is full scars from all the battles that I fought

I broke down a thousand times on this battlefield of life

I tempt fate and won and I can say I did it all right

When I’m done and when I sleep

I want your love to stay with me

My little wish my little hope

For when I’m cold so cold

I’ll keep your voice forever here

You’re in my head and heart my dear

A pile of slag, a melody

That’s what I’ll be

C’est la vie

Save your speeches save your tears

Save your votes and prick your ears

All you leaguers come along

On the day I’m dead and gone

When I’m done and when I sleep

I want your love to stay with me

My little wish my little hope

For when I’m cold so cold

I’ll keep your voice forever here

You’re in my head and heart my dear

A pile of slag, a melody

That’s what I’ll be

C’est la vie

Ik was eenzaam, ik was verdwaald en ik viel in schande

Ik was aan het leren en kwam terug met een glimlach op mijn gezicht

Ik rende de kronkelende weg af en viel op mijn voeten

Ik tart het lot en heb gewonnen en ik kan zeggen dat ik alles had wat ik nodig had

Als ik klaar ben en als ik slaap

Ik wil dat je liefde bij me blijft

Mijn kleine wens, mijn kleine hoop

Voor als ik het koud heb, zo koud

Ik zal je stem voor altijd hier houden

Je zit in mijn hoofd en hart mijn liefste

Een stapel slakken, een melodie

Dat is wat ik zal zijn

Dat is het leven

Ik ging gebukt onder verdriet tot ik het laatste redmiddel vond

En mijn ziel is vol littekens van alle gevechten die ik heb gevochten

Ik ging duizend keer kapot op dit slagveld van het leven

Ik tart het lot en heb gewonnen en ik kan zeggen dat ik het goed heb gedaan

Als ik klaar ben en als ik slaap

Ik wil dat je liefde bij me blijft

Mijn kleine wens, mijn kleine hoop

Voor als ik het koud heb, zo koud

Ik zal je stem voor altijd hier houden

Je zit in mijn hoofd en hart mijn liefste

Een stapel slakken, een melodie

Dat is wat ik zal zijn

Dat is het leven

Red je toespraken, red je tranen

Bewaar je stemmen en spits je oren

Kom allemaal mee

Op de dag dat ik dood en weg ben

Als ik klaar ben en als ik slaap

Ik wil dat je liefde bij me blijft

Mijn kleine wens, mijn kleine hoop

Voor als ik het koud heb, zo koud

Ik zal je stem voor altijd hier houden

Je zit in mijn hoofd en hart mijn liefste

Een stapel slakken, een melodie

Dat is wat ik zal zijn

Dat is het leven