Hieronder staat de songtekst van het nummer Cielito De Abril , artiest - Mon Laferte, Manuel García met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mon Laferte, Manuel García
Hay luna creciente para mí
Y para el loco cielito de abril
La noche me trae claridad
Y esta vida que se me va
(Uh…)
Divagando se queda la pena
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
No tiene piedad
De pronto tropiezo con el universo en el sur
La niña y la forma de amar
Yo te quiero despierta mi hortensia demencia
La rosa de a poco me quiere cazar
Cuando de cuando en cuanto me viene la pena
Y me pongo a cantar
Hay algunas cosas que decir
Y otras cuantas que quedan por ahí
Solo me queda respirar
Ahora me dejaré llevar
(Uh…)
Divagando se queda la pena
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
No tiene piedad
De pronto tropiezo con el universo en el sur
La niña y la forma de amar
Yo te quiero despierta mi hortensia demencia
La rosa de a poco me quiere cazar
Cuando de cuando en cuanto me viene la pena
Y me pongo a cantar
(Uh…)
Er is een halve maan voor mij
En voor de gekke aprilhemel
De nacht brengt me duidelijkheid
En dit leven dat me verlaat
(eh…)
Dwalen, de straf blijft
En hij heeft geen herinneringen en hij wil huilen
geen genade
Plots stuit ik op het universum in het zuiden
Het meisje en de manier van liefhebben
Ik hou van je, maak mijn hortensia-dementie wakker
De roos wil beetje bij beetje op me jagen
Wanneer van tijd tot tijd de straf naar me toe komt
En ik begin te zingen
er zijn wat dingen te zeggen
En nog een paar die er zijn
Ik hoef alleen maar te ademen
Nu laat ik mezelf gaan
(eh…)
Dwalen, de straf blijft
En hij heeft geen herinneringen en hij wil huilen
geen genade
Plots stuit ik op het universum in het zuiden
Het meisje en de manier van liefhebben
Ik hou van je, maak mijn hortensia-dementie wakker
De roos wil beetje bij beetje op me jagen
Wanneer van tijd tot tijd de straf naar me toe komt
En ik begin te zingen
(eh…)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt