Hieronder staat de songtekst van het nummer Gavilán , artiest - Mon Laferte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mon Laferte
Mi vida, yo te qui…
Yo te quise, veleidoso
Mi vida, creyéndo…
Creyéndote, lisonjero
Mi vida, creyéndo…
Creyéndote, lisonjero
Mi vida, se me par…
Se me parte el corazón
Mi vida, del verte
Del verte tan embustero
Mi vida, yo te qui…
Yo te quise, yo te quise
Sí, ay ay ay
Sí, ay ay ay
Mi vida, mi vida, yo te quise
Mi vida, mi vida, yo te quise
Veleido… veleido… veleidoso
Veleido… veleido… veleidoso
Mi vida, mi vida
Yo te qui… yo te qui… yo te qui…
Yo te qui… yo te qui… yo te qui…
Yo te quise
Veleido… veleido… veleidoso
Veleidoso
Yo te qui… yo te qui… yo te qui…
Yo te qui… yo te qui… yo te qui…
Yo te quise
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso
Prenda del alma, sí, ay ay ay
Prenda del alma, sí, ay ay ay
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso
Menti… menti… menti… mentiroso
¿En qué quedó tu palabra?
Ingrato mal avenido
¿Por qué habré puesto los ojos?
En amor tan dividido
Dividido… dido
Dividido, sí sí
Sí sí sí sí
¿Dónde estás, prenda querida?
¿Qué no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado?
Que hiciste un juramento
Juramento… mento
Juramento, sí sí
Sí sí sí sí
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras»
Y yo sorda seguí monte arriba
Gavilán me sacó las entrañas
En el monte quedé abandonada
Me confunden los siete elementos
Ay de mí
Ay de mí, ay de mí, ay de mí
De mi llanto se espantan las aves
Mis gemidos confunden al viento
Ay de mí
Ay de mí, ay de mí, ay de mí
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga
Gavi-gavi, gavilán
Gavi-gavi, gavilán
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga
Gavi-gavi, gavilán
Gavi-gavi, gavilán
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Viene, viene, viene, viene el gavilán
Viene, viene, viene, viene el gavilán
Truenos suenan ya
Truenos suenan ya
Yo no tengo dónde estar
Viene, viene, yo no tengo dónde estar
Yo no tengo dónde estar
Yo no tengo dónde estar
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Mijn leven, ik hou van je...
Ik hield van je, wispelturig
Mijn leven, geloven...
Ik geloof je, vleier
Mijn leven, geloven...
Ik geloof je, vleier
Mijn leven, het stopte...
Het breekt mijn hart
Mijn leven, van jou te zien
Van jou zo lastig te zien
Mijn leven, ik hou van je...
Ik hield van je, ik hield van je
Ja, oh oh oh
Ja, oh oh oh
Mijn leven, mijn leven, ik hield van je
Mijn leven, mijn leven, ik hield van je
wispelturig... wispelturig... wispelturig
wispelturig... wispelturig... wispelturig
mijn leven, mijn leven
ik hou van je... ik hou van je... ik hou van je...
ik hou van je... ik hou van je... ik hou van je...
ik hield van je
wispelturig... wispelturig... wispelturig
Onvoorspelbaar
ik hou van je... ik hou van je... ik hou van je...
ik hou van je... ik hou van je... ik hou van je...
ik hield van je
Je zult het nemen, je zult het nemen, leugenaar
Je zult het nemen, je zult het nemen, pretentieus
Je zult het nemen, je zult het nemen, kieskeurig
Je zult het nemen, je zult het nemen, leugenaar
Belofte van de ziel, ja, oh oh oh
Belofte van de ziel, ja, oh oh oh
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, leugenaar
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, leugenaar
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, leugenaar
Ik loog... ik loog... ik loog... leugenaar
Wat was je woord?
ondankbare buitenbeentje
Waarom rolde ik met mijn ogen?
Verliefd zo verdeeld
verdeeld... verdeeld
Verdeeld yeah yeah
Ja ja ja ja
Waar ben je, lief kledingstuk?
Waarom hoor je mijn klaagzang niet?
Misschien ben je het vergeten?
dat je een eed hebt afgelegd
eed... ment
eed ja ja
Ja ja ja ja
Zo erg zelfs dat mensen me zeiden:
"Sperwer, sperwer heeft klauwen"
En ik doof ging verder de berg op
Sperwer heeft mijn ingewanden eruit gehaald
In de berg werd ik verlaten
Ik ben in de war door de zeven elementen
Oh mijn
Wee mij, wee mij, wee mij
Vogels zijn bang voor mijn gehuil
Mijn gekreun verwart de wind
Oh mijn
Wee mij, wee mij, wee mij
Gavi-gavi, gavi-hawk-ga
Gavi-gavi, gavi-hawk-ga
Gavi-gavi, havik
Gavi-gavi, havik
Sperwer, sperwer, sperwer, sperwer...
Gavi-gavi, gavi-hawk-ga
Gavi-gavi, gavi-hawk-ga
Gavi-gavi, havik
Gavi-gavi, havik
Sperwer, sperwer, sperwer, sperwer...
De havik komt, hij komt, hij komt, hij komt
De havik komt, hij komt, hij komt, hij komt
de donder klinkt al
de donder klinkt al
Ik heb geen plek om te zijn
Het komt, het komt, ik kan nergens zijn
Ik heb geen plek om te zijn
Ik heb geen plek om te zijn
Sperwer, sperwer, ik ga dood, sperwer
Sperwer, sperwer, ik ga dood, sperwer
Sperwer, sperwer, ik ga dood, sperwer
Sperwer, sperwer, ik ga dood, sperwer
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Ik ga dood, havik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt