Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Alguna Vez , artiest - Mon Laferte, El David Aguilar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mon Laferte, El David Aguilar
Si alguna vez nos volvemos a ver caminamos un rato
Será bonito encontrarnos de nuevo con tanto pasado
Seguramente habrá un sitio que pueda ponernos al tanto
Dejando atrás la forma en que esto un día terminó
Si alguna vez nos volvemos a ver abracemos la suerte
Y si nos toca esa luna menguante nos damos el chance
De contemplarla como aquella vez en la banca de un parque
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver nos reímos de todo
Y sin contarnos la historia de cómo salimos del hoyo
Al fin y al cabo nos haría falta tan solo mirarnos
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver
Als we elkaar ooit weer ontmoeten, zullen we een tijdje lopen
Het zal leuk zijn om elkaar weer te ontmoeten met zoveel verleden
Er zal vast wel een site zijn die ons op de hoogte kan houden
Het achterlaten van de manier waarop deze ene dag eindigde
Als we elkaar ooit weer ontmoeten, laten we dan het geluk omarmen
En als we die afnemende maan aanraken, geven we onszelf de kans
Om haar te aanschouwen zoals die tijd op een bankje in het park
Zodat er geen twijfel over bestaat dat het een mooie liefde was
Zoveel goede dingen die ik heb meegemaakt, ik wil je bedanken
Want zelfs in het verdriet waarin ik mezelf zag kan ik het begrijpen
Als we op een dag, hoeveel ik me niet meer zou herinneren, alles wat ik je zou vertellen
Als we elkaar ooit weer ontmoeten, lachen we om alles
En zonder ons het verhaal te vertellen van hoe we uit het gat kwamen
Aan het eind van de dag zouden we alleen maar naar elkaar hoeven te kijken
Zodat er geen twijfel over bestaat dat het een mooie liefde was
Zoveel goede dingen die ik heb meegemaakt, ik wil je bedanken
Want zelfs in het verdriet waarin ik mezelf zag kan ik het begrijpen
Als we op een dag, hoeveel ik me niet meer zou herinneren, alles wat ik je zou vertellen
Zoveel goede dingen die ik heb meegemaakt, ik wil je bedanken
Want zelfs in het verdriet waarin ik mezelf zag kan ik het begrijpen
Als we op een dag, hoeveel ik me niet meer zou herinneren, alles wat ik je zou vertellen
Als we elkaar ooit weer ontmoeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt