Hieronder staat de songtekst van het nummer Over My Head , artiest - Moloko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moloko
Am I out of my depth?
Uninterrupted multiplicity, this is where you lose me
Come again, if you please?
Aluminium lunar luminous is taking over us
Am I missing the point?
This reeling speel, forgive me if I’m wrong
But are you making this up as you go along?
And it bores me to tears
Get a handle on the dialogue
It’s a one man show
It’s a monologue
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I can’t figure it out
This cascading fountain of nothingness, you’re a mess
I simply cannot believe
You met a mighty metamorphous, that’s ridiculous
I am somewhat confused
Selected, collected from the gene pool
They can keep you youthful?
Well, excusez-moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu’est-ce que
c’est?
How can I spell it out for you
I am no ordinary fool
And even though there’s nothing left to say
You go ahead and say it anyway
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
(Studio discussion)
«.
if you want to.
this fuckin' whole thing
… We got everything, just a.
And that’s right before .»
«., what’s that?»
«And, and call it- You’ve caught a little bit of ., that’s all
… Oh, I’m sorry, I’m sorry!»
«Last.
today?»
«Right.»
(Samples of Roisin Murphy)
Tuesday.
three.
oh.
eight.
p.
m
Ben ik uit mijn diepte?
Ononderbroken veelvoud, hier raak je me kwijt
Kom nog een keer, alstublieft?
Aluminium maanlicht neemt ons over
Mis ik het punt?
Deze wankele speel, vergeef me als ik het mis heb
Maar verzin je dit gaandeweg?
En het verveelt me tot tranen
Krijg grip op de dialoog
Het is een eenmansshow
Het is een monoloog
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
Ik kom er niet uit
Deze trapsgewijze fontein van het niets, je bent een puinhoop
Ik kan het gewoon niet geloven
Je hebt een machtige metamorf ontmoet, dat is belachelijk
Ik ben een beetje in de war
Geselecteerd, verzameld uit de genenpool
Kunnen ze je jong houden?
Nou, excuus, mijnheer Cosmique, je suis protoplasmique, qu'est-ce que
c'est?
Hoe kan ik het voor je spellen?
Ik ben geen gewone dwaas
En ook al valt er niets meer te zeggen
Ga je gang en zeg het hoe dan ook
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
Ik kan traag zijn Ik weet het niet
Je ging gewoon over mijn hoofd
Ik begrijp geen woord dat je net zei
(Studio discussie)
«.
als je wilt.
dit verdomde hele ding
... We hebben alles, alleen een.
En dat is vlak ervoor.»
"., wat is dat?"
«En, en noem het- Je hebt een klein beetje gevangen, dat is alles
... Oh, het spijt me, het spijt me!»
"Laatst.
vandaag?"
"Rechts."
(Voorbeelden van Roisin Murphy)
Dinsdag.
drie.
oh.
acht.
p.
m
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt