The Only Happy Boy in Copenhagen - Moi Caprice

When I was young I knew a boy who could run a million miles

without knowing where he’d been.

But this boy he caught a flu and his lips would turn to glue

as all the fields went green

There’s no point in being mean

There’s no point…

'Cause I’m happy now

I’m happy now

From the thrill of my poise I’d seek it out

That’s gotta be something good

When I was young I dreamt of woods,

of robbing trains and wearing hoods

Just knowing that I could

That’s gotta be something good.

Toen ik jong was, kende ik een jongen die een miljoen mijl kon rennen

zonder te weten waar hij was geweest.

Maar deze jongen kreeg griep en zijn lippen veranderden in lijm

omdat alle velden groen werden

Het heeft geen zin om gemeen te zijn

Het heeft geen zin…

Omdat ik nu gelukkig ben

Ik ben gelukkig nu

Vanuit de spanning van mijn evenwicht zou ik het opzoeken

Dat moet iets goeds zijn

Toen ik jong was, droomde ik van bossen,

treinen beroven en kappen dragen

Gewoon wetende dat ik het kon

Dat moet iets goeds zijn.